Traduzioni di „контент“ nel dizionario russo » tedesco

конта́кт <-а> SOST m

1. конта́кт ELETTR:

конта́кт

Kontakt m

2. конта́кт fig (свя́зь):

конта́кт

Kontakt m

конта́кт

Verbindung f

войти́ [или вступи́ть] в конта́кт mit +dat

sich in Verbindung setzen

ко́нтур <-а> SOST m

ко́нтур

Kontur f

ко́нтур

Umriss m

конто́р|а <-ы> SOST f

1. конто́ра (рабо́чий кабине́т, о́фис):

конто́ра

Büro nt

2. конто́ра (служе́бное, торго́вое помеще́ние):

конто́ра

Geschäftsraum m

обме́нная [или меня́льная] конто́ра

Wechselstube f

пате́нт <-а> SOST m

пате́нт

Patent nt

защищённый пате́нтами

patentrechtlich geschützt

абоне́нт <-а> SOST m

1. абоне́нт (подпи́счик):

абоне́нт

Abonnent(in) m (f)

2. абоне́нт (чита́тель библиоте́ки):

абоне́нт

Bibliotheksbenutzer(in) m (f)

3. абоне́нт TELECOM:

абоне́нт

Fernsprechteilnehmer(in) m (f)

доце́нт <-а> SOST m

доце́нт

Dozent(in) m (f)

моме́нт <-а> SOST m

моме́нт

Moment m

моме́нт

Augenblick m

клие́нт <-а> SOST m, клие́нтк|а <-и> SOST f

клие́нт

Klient(in) m (f)

клие́нт

Kunde m

клие́нт

Kundin f

постоя́нный клие́нт

Stammkunde m

кон|е́ц <-ца́> SOST m

коне́ц

Ende nt

коне́ц

Schluss m

коне́ц неде́ли

Wochenende nt

счастли́вый коне́ц

Happy End nt

к концу́ 1994 го́да

am Jahresende 1994

коне́ц хозяˈйственного го́да

Jahresabschluss m

чему́-ли́бо конца́ не ви́дно

etw nimmt kein Ende

коне́ц — де́лу вене́ц

Ende gut, alles gut

в конце́ концо́в

schließlich

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

etw ein Ende bereiten

едва́ своди́ть концы́ с конца́ми fig

geradeso hinkommen

отда́ть концы́ colloq

abkratzen