Traduzioni di „култура“ nel dizionario russo » tedesco

культу́р|а <-ы> SOST f и био, AGR

культу́ра

Kultur f

культу́ра ре́чи

Sprachpflege f

культу́ра предприя́тия

Unternehmenskultur f

бобо́вая культу́ра

Hülsenfrucht f

лека́рственная культу́ра

Heilpflanze f

техни́ческие культу́ры

technische Nutzpflanzen f pl

культури́зм <-а> SOST m

культури́зм

Bodybuilding nt

культури́ст <-а> SOST m

1. культури́ст SPORT:

культури́ст

Bodybuilder(in) m (f)

2. культури́ст colloq (хва́лющийся свое́й си́лой):

культури́ст

Muskelprotz m

кули́с|а <-ы> SOST f

кули́са

Kulisse f

загля́дывать за кули́сы

hinter die Kulissen schauen

кулуа́р|ы <-ов> SOST pl

кулуа́ры

Couloir m (Wandelgang im Parlament oder im Theater)

в кулуа́рах конфере́нции fig

am Rande m der Konferenz

в кулуа́рах fig

inoffiziell

нату́р|а <-ы> SOST f

нату́ра

Natur f

нату́ра

Charakter m

нату́ра

Eigenart f

он весёлый по нату́ре

er hat ein fröhliches Naturell

факту́р|а <-ы> SOST f

1. факту́ра ECON:

факту́ра

Rechnung f

изда́ть факту́ру на и́мя ко́го-ли́бо

eine Rechnung auf den Namen von jdm ausstellen

2. факту́ра иск, MUS:

факту́ра

Eigenart f

факту́ра

Beschaffenheit f

откры́тая факту́ра

offene Faktur

3. факту́ра TECN:

факту́ра

Sichtfläche f

факту́ра

Oberflächenbeschaffenheit f

факту́ра

Bearbeitungsart f

факту́ра мра́мора

Marmorsichtfläche f

факту́ра тка́ни

Gewebestruktur f

кожур|а́ <-ы́> SOST f

кожура́

Schale f

лу́ковая кожура́

Zwiebelschale f

снять кожуру́ с апельси́на

eine Orange schälen

очища́ть кожуру́

schälen

кобур|а́ <-ы́> SOST f

1. кобура́ (футля́р для пистоле́та):

кобура́

Revolvertasche f

кобура́

Pistolenhalfter nt

2. кобура́ (су́мка у седла́):

кобура́

Satteltasche f

конур|а́ <-ы́> SOST f

1. конура́ (бу́дка для соба́ки):

конура́

Hundehütte f

2. конура́ (убо́гое жильё):

конура́

Hundeloch nt

юти́ться в жа́лкой конуре́

unter armseligen Bedingungen hausen

купю́р|а <-ы> SOST f

купю́ра

Banknote f