Traduzioni di „курвяжный“ nel dizionario russo » tedesco

кури́н|ый <-ая, -ое> AGG и fig

кури́ный

Hühner-

кури́ное яйцо́

Hühnerei nt

кури́ный суп

Hühnersuppe f

кури́ные мозги́ fig

Spatzenhirn nt

курси́вн|ый <-ая, -ое> AGG

курси́вный

Kursiv-

курси́вный шрифт

Kursivschrift f

курьёз|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

курьёзный

kurios

курьёзный

seltsam

фура́жн|ый <-ая, -ое> AGG

фура́жный

Furage-

фура́жный

Futter-

фура́жные культу́ры

Futterkulturen pl

фура́жное зерно́

Futtergetreide nt

фура́жный фонд

Futterfonds m

I . прися́жн|ый -ого -ая, -ое SOST m DIR

прися́жный

Geschworene(r) m

прися́жный

Schöffe m

II . прися́жн|ый -ого -ая, -ое AGG

прися́жный

vereidigt

валья́жн|ый <-ая, -ое> AGG устар (представи́тельный)

валья́жный

erlesen

валья́жный

elegant

валья́жный ви́д

elegantes Aussehen nt

бума́жн|ый <-ая, -ое> AGG

бума́жный

Papier-

бума́жная волоки́та

Papierkrieg m

бума́жные де́ньги

Papiergeld nt

бума́жный кулёк

Papiertüte f

бума́жная салфе́тка

Papierserviette f

нару́жн|ый <-ая, -ое> AGG

1. нару́жный (вне́шний):

нару́жный

äußere(r, s)

2. нару́жный fig (показно́й):

нару́жный

Außen-

нару́жный

äußerlich

нару́жная реклама

Außenwerbung f

нару́жная сторона́

Außenseite f

только для нару́жного употребле́ния

nur zur äußerlichen Anwendung

нева́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> AGG

1. нева́жный (не име́ющий значе́ния):

нева́жный

unwichtig

нева́жный

belanglos

2. нева́жный (плохо́й):

нева́жный

mies

нева́жный

miserabel

отва́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

отва́жный

tapfer

отва́жный

mutig

тира́жн|ый <-ая, -ое> AGG

1. тира́жный (в лотере́е):

тира́жный

Los-

тира́жная табли́ца

Lostabelle f

2. тира́жный TIPOGR:

тира́жный

Auflagen(n)-

тира́жный экземпля́р

ein Auflagenexemplar

бе́реж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

бе́режный

behutsam, vorsichtig

доро́жн|ый <-ая, -ое> AGG

доро́жный

Weg-

доро́жный

Straßen-

доро́жный (для доро́ги)

Reise-

доро́жный знак

Verkehrszeichen nt

доро́жное покры́тие

Straßendecke f

доро́жное строи́тельство

Straßenbau m

доро́жный указа́тель

Wegweiser m

доро́жные расхо́ды

Reisekosten pl

доро́жный сбор

Maut f

доро́жный чек

Travellerscheck m

доро́жный чек

Reisescheck m

ка́торжн|ый <-ая, -ое> AGG

ка́торжный

Zuchthaus-

ка́торжный

Sträflings-

ка́торжный

Zwangs-

ка́торжный труд

Schinderei f

ка́торжные рабо́ты

Galeerenarbeit f

крепёжн|ый <-ая, -ое> AGG ткж. TECN, мин

крепёжный

Befestigungs-

крепёжные дета́ли

Befestigungsteile nt pl