Traduzioni di „метафоричный“ nel dizionario russo » tedesco

втори́чн|ый <-ая, -ое> AGG

втори́чный

sekundär

втори́чное испо́льзование

Recycling nt

втори́чное обраще́ние к респонде́нтам ECON

Nachfassaktion f

втори́чные затра́ты ECON

sekundäre Kosten pl

втори́чный оборо́тный докуме́нт ECON

gekorene Orderpapiere pl

втори́чный се́ктор ECON

sekundärer Sektor m

ма́тричн|ый <-ая, -ое> AGG

ма́тричный

Matrix-

ма́тричная организа́ция

Matrixorganisation f

ма́тричный бала́нс ECON

Matrizenbilanz f

нетакти́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

нетакти́чный

taktlos

нетакти́чный посту́пок

taktlose Tat f

нетакти́чное замеча́ние

undiplomatische Bemerkung f

мета́фор|а <-ы> SOST f

мета́фора

Metapher f

фабри́чн|ый <-ая, -ое> AGG

1. фабри́чный (сде́ланный на фа́брике):

фабри́чный

Fabrik-

фабри́чная ма́рка

Fabrikmarke f

фабри́чное клеймо́

Fabrikstempel m

изде́лия фабри́чного произво́дства

Fabrikware f

2. фабри́чный (промы́шленный):

фабри́чный

Industrie-

фабри́чный райо́н

Industriebezirk m

изгото́вить фабри́чным спо́собом

industriell fertigen

истери́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

истери́чный

hysterisch

метафизи́ческ|ий <-ая, -ое> AGG

метафизи́ческий

metaphysisch

шестнадцатери́чн|ый <-ая, -ое> AGG

шестнадцатери́чный

Hexadezimal-

шестнадцатери́чный код

Hexadezimalcode m

шестнадцатери́чное число́

Hexadezimalzahl f

метафи́зик <-а> SOST m

метафи́зик

Metaphysiker m

метафи́зик|а <-и> SOST f

метафи́зика

Metaphysik f

увлека́ться метафи́зикой

sich für Metaphysik begeistern

метаморфо́з <-а> SOST m

метаморфо́з

Metamorphose f

метаморфо́з гу́сеницы в ба́бочку

die Verwandlung der Raupe in einen Schmetterling

метаморфо́з|а <-ы> SOST f

метаморфо́за

Metamorphose f

метаморфо́за

Verwandlung f

с ним произошла́ метаморфо́за

er ist wie verwandelt

симметри́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

симметри́чный

symmetrisch

металлурги́ческ|ий <-ая, -ое> AGG

металлурги́ческий

Metall-

металлурги́ческий

Hütten-

металлурги́ческая промы́шленность

Metallindustrie f

металлурги́ческая промы́шленность

Hüttenindustrie f

бутафо́ри|я <-и> SOST f

1. бутафо́рия TEATR:

бутафо́рия

Requisiten pl

2. бутафо́рия (муля́ж):

бутафо́рия

Attrappe f

гермети́чн|ый <-ая, -ое> AGG

гермети́чный

hermetisch

гермети́чный

luftdicht

гермети́чная заку́порка

luftdichter Verschluss m

годи́чн|ый <-ая, -ое> AGG

годи́чный

Jahres-

годи́чный о́тпуск

Jahresurlaub m

годи́чное собра́ние

Jahresversammlung f

нали́чн|ый <-ая, -ое> AGG

нали́чный

disponibel

нали́чный

verfügbar

нали́чный (де́нежный)

bar

нали́чные де́ньги

Bargeld nt

распла́чиваться нали́чными

bar bezahlen

нали́чный де́нежный резе́рв

Barreserve f

нали́чный платёж

Barzahlung f

нали́чный расчёт до приёмки и транспортиро́вки това́ра покупа́телем

cash and carry

отли́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

отли́чный

ausgezeichnet

отли́чный

hervorragend

отли́чный (отлича́ющийся)

sich unterscheidend