Traduzioni di „наворчать“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

ворч|а́ть forma imperf, заворча́ть forma perf VB vb intr -у́, -и́шь

1. ворча́ть (брюзжа́ть):

ворча́ть

brummen

2. ворча́ть (о соба́ке):

ворча́ть

knurren

ворча́ть

murren

навр|а́ть forma perf VB vb trans -у́, -ёшь

навра́ть → навира́ть

навира́|ть forma imperf, навра́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь colloq

1. навира́ть (солга́ть):

навира́ть

lügen

навра́ть вся́кой чепухи́

große Lügen auftischen

2. навира́ть (допусти́ть оши́бку):

навира́ть

einen Fehler machen

навира́ть в вычисле́ниях

bei den Berechnungen Fehler machen

3. навира́ть (наклевета́ть):

навира́ть

verleumden

навира́ть на сосе́да

den Nachbarn verleumden

навира́ть с три ко́роба

lügen was das Zeug hält

навора́чива|ть forma imperf, навороти́ть forma perf VB (н)vb trans -ю, -ешь

1. навора́чивать (накру́чивать):

навора́чивать

aufwickeln

2. навора́чивать (нагромозди́ть):

навора́чивать

anhäufen

навора́чивать гру́ду ще́бня

einen Haufen Steine auftürmen

3. навора́чивать colloq:

навора́чивать блины́

Blini mit Appetit essen

навора́чивать ку́чу оши́бок

eine Menge Fehler machen

проворч|а́ть forma perf VB vb trans -у́, -и́шь

проворча́ть

murmeln

недово́льные проворча́ли что́-то в отве́т

die Unzufriedenen murmelten etwas als Antwort