Traduzioni di „накапываться“ nel dizionario russo » tedesco

нака́тыва|ться forma imperf, накати́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

нака́тываться

sich heranwalzen

на бе́рег накати́лась волна́

eine Welle walzte sich ans Ufer (heran)

нака́плива|ться forma imperf, накопи́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

1. нака́пливаться (собира́ться):

нака́пливаться

sich ansammeln

нака́пливаться

sich aufstauen

2. нака́пливаться ECOL:

нака́пливаться

sich anreichern

нака́пыва|ть¹ forma imperf, накопа́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь AGR

нака́пывать

ausgraben

нака́пывать карто́шки

Kartoffel roden

дока́пыва|ться forma imperf, докопа́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

дока́пываться

ausfindig machen

дока́пываться

herausfinden

докопа́ться до и́стины

hinter die Wahrheit kommen

ока́пыва|ться forma imperf, окопа́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

ока́пываться

sich eingraben

ока́пываться на пози́ции

sich auf der Position verschanzen

наки́дыва|ться forma imperf, наки́нуться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

наки́дываться

herfallen über +acc

наки́дываться

einstürmen auf +acc

накрыва́|ться forma imperf, накры́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

накрыва́ться

sich bedecken

накрыва́ться одея́лом

sich mit einer Decke zudecken

накрыва́ться с голово́й

sich über Kopf bedecken