Traduzioni di „намочиться“ nel dizionario russo » tedesco

наму́ч|иться forma perf VB vb rifl -усь или -аюсь, -ишься или -аешься

наму́читься

sich abquälen

наму́читься с прое́ктом

sich über dem Projekt den Kopf zerbrechen

наму́читься с больны́м

sich mit dem Kranken abplagen

намо́рщ|иться forma perf VB vb rifl -усь, -ишься

намо́рщиться → мо́рщиться

нам|очи́ть forma perf VB vb trans -очу́, -о́чишь

намочи́ть → мочи́ть, нама́чивать

Vedi anche: нама́чивать , мочи́ть

нама́чива|ть forma imperf, намочи́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

нама́чивать → мочи́ть, нама́чивать

нама́чивать

einweichen

нама́чивать (увлажни́ть)

anfeuchten

моч|и́ть forma imperf, намочи́ть forma perf VB vb trans -у́, -ишь

мочи́ть

anfeuchten

мочи́ть

befeuchten

мочи́ть (увлажни́ть)

anfeuchten

нама́тыва|ться forma imperf, намота́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься colloq (уста́ть от хлопо́т)

нама́тываться

ermüden

намота́ться за́ день

vom schweren Tag ermüdet sein

намота́ться с детьми́

erschöpft von den Kindern sein

моч|и́ться forma imperf, помочи́ться forma perf VB vb rifl -у́сь, -ишься

мочи́ться

urinieren

мочи́ться

Harn lassen

они́ помочи́лись за угло́м до́ма

sie pinkelten hinter dem Haus

пом|очи́ться forma perf VB vb rifl -очу́сь, -о́чишься

помочи́ться → мочи́ться

Vedi anche: мочи́ться

моч|и́ться forma imperf, помочи́ться forma perf VB vb rifl -у́сь, -ишься

мочи́ться

urinieren

мочи́ться

Harn lassen

они́ помочи́лись за угло́м до́ма

sie pinkelten hinter dem Haus

намы́лива|ться forma imperf, намы́литься forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

намы́ливаться

sich einseifen

намы́ливаться (отправля́ться)

abhauen

намы́ливаться (отправля́ться)

vorhaben, sich irgendwohin zu begeben

намеча́|ться forma imperf, наме́титься forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

1. намеча́ться (определи́ться):

намеча́ться

sich anbahnen

наме́тился план де́йствий

der Plan wurde deutlich

2. намеча́ться (обозна́читься):

намеча́ться

sichtbar werden

намеча́ться

hervortreten