Traduzioni di „обдавший“ nel dizionario russo » tedesco

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

Nachzügler m

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

обда|ва́ть forma imperf, обда́ть forma perf VB vb intr -ю́, -ёшь

1. обдава́ть (окати́ть):

обдава́ть

übergießen

обдава́ть холо́дной водо́й

mit kaltem Wasser übergießen

обда́ть бры́згами с ног до головы́

von Kopf bis Fuß bespritzen

2. обдава́ть (обве́ивать):

обдава́ть

erfassen

обдава́ть

umströmen

обдава́ть

umgeben

его́ обдало́ хо́лодом

Kälte schlug ihm entgegen

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

па́вш|ий <-его> SOST m (поги́бший)

па́вший

Gefallener m

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

упа́вш|ий <-ая, -ее> AGG

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune f

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

обгоре́вший

angebrannt

овдове́вш|ий <-ая, -ее> AGG

овдове́вший

verwitwet

пострада́вш|ий <-его> SOST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt