Traduzioni di „обложи́ть“ nel dizionario russo » tedesco

обкла́дыва|ть forma imperf, обложи́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. обкла́дывать (положи́ть круго́м):

обкла́дывать

umlegen

обкла́дывать больно́го поду́шками

den Kranken mit Kissen umlegen

2. обкла́дывать (облицева́ть):

обкла́дывать

verkleiden

обкла́дывать

verputzen

обкла́дывать

verblenden

обкла́дывать дом ка́мнем

das Haus mit Steinplatten verblenden

3. обкла́дывать (обволо́чь):

обкла́дывать

belegen

обкла́дывать го́рло налётом

den Hals belegen

4. обкла́дывать (окружи́ть):

обкла́дывать

umzingeln

обкла́дывать зве́ря в берло́ге

das Tier im Bau umzingeln

5. обкла́дывать FIN (обяза́ть к упла́те):

обкла́дывать

zwingen

обкла́дывать нало́гом

besteuern

6. обкла́дывать прост colloq (обруга́ть):

обкла́дывать

(be)schimpfen

обкла́дывать ма́том

fluchen

облага́|ть forma imperf, обложи́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь ECON

облага́ть

belasten

облага́ть нало́гом

besteuern

облага́емый нало́гом

abgabenpflichtig

облага́емый нало́гом

gebührenpflichtig

облага́емый нало́гом

steuerpflichtig

облага́емый по́шлиной

zollpflichtig

облага́емый по́шлиной

gebührenpflichtig

обл|ожи́ть forma perf VB vb trans -ожу́, -о́жишь

обложи́ть → обкла́дывать, облага́ть