Traduzioni di „огляну́ться“ nel dizionario russo » tedesco

огля́дыва|ться forma imperf, огляну́ться, огляде́ться forma perf VB vb trans -юсь, -ешься

огля́дываться

sich umsehen

огляну́ться наза́д

zurückschauen

огля́дываться вокру́г

sich umschauen

огля́дываться по сторона́м

auf beide Seiten schauen

не успе́ешь огляну́ться, как де́ло сде́лано

ehe man sich versieht, ist die Sache erledigt

Esempi per огляну́ться

огляну́ться наза́д

zurückschauen

не успе́ли огляну́ться, а он тю-тю́

wir haben einen Augenblick lang nicht hingesehen, da war er schon weg

не успе́ешь огляну́ться, как де́ло сде́лано

ehe man sich versieht, ist die Sache erledigt