Traduzioni di „опускающий“ nel dizionario russo » tedesco

опуска́ни|е <-я> SOST nt

опуска́ние

Senken nt

опуска́ние

Sinken nt

опуска́ние (выпуска́ние)

Auslassen nt

опуска́ние земно́й пове́рхности

Absinken nt der Erdoberfläche

I . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его AGG (о шко́льнике)

отстаю́щий

leistungsschwach

II . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его SOST m (в соревнова́нии)

отстаю́щий

Schlusslicht nt

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

обуча́ющий

Lern-

обуча́ющие програ́ммы

Lernprogramme pl

отвлека́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

отвлека́ющий

ablenkend

отвлека́ющий

Ablenkungs-

отвлека́ющий манёвр

Ablenkungsmanöver nt

опуска́|ть forma imperf, опусти́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. опуска́ть (письмо́):

опуска́ть

einwerfen

2. опуска́ть (в во́ду):

опуска́ть

eintauchen

3. опуска́ть (вниз):

опуска́ть

sinken lassen

опусти́ть кры́лья и fig

die Flügel hängen lassen

опусти́ть кры́лья и fig

den Mut verlieren

опусти́ть го́лову

den Kopf hängen lassen

4. опуска́ть (пропуска́ть):

опуска́ть

auslassen

опуска́ть

weglassen

5. опуска́ть (перемести́ть):

опуска́ть

herablassen

опуска́ть

herunterlassen

опуска́ть

senken

опуска́ть шлагба́ум

die Schranke herunterlassen

опуска́ть за́навес

den Vorhang fallen lassen

опусти́ть воротни́к пальто́

den Mantelkragen herunterschlagen

опусти́ть глаза́

die Augen senken

6. опуска́ть (поста́вить):

опуска́ть

absetzen

опусти́ть на́ пол чемода́ны

die Koffer auf dem Boden absetzen

7. опуска́ть (положи́ть):

опуска́ть

einwerfen

опуска́ть

stecken

опусти́ть письмо́ в я́щик

einen Brief in den Briefkasten einwerfen

опусти́ть ру́ку в карма́н

die Hand in die Tasche stecken

опуска́ть моне́ту в автома́т

eine Münze in den Automaten einwerfen

опуска́|ться forma imperf, опусти́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

1. опуска́ться (сесть):

опуска́ться

sich setzen

опуска́ться

sich niederlassen

опусти́ться на коле́ни

in die Knie gehen

он бесси́льно опусти́лся на дива́н

er ließ sich erschöpft auf dem Sofa nieder

2. опуска́ться (понижа́ться):

опуска́ться

sinken

опуска́ться

heruntergehen

3. опуска́ться (мора́льно, вне́шне):

опуска́ться

verlottern

опуска́ться

vergammeln

опуска́ться

herunterkommen

он опусти́лся и разлени́лся

er ließ sich gehen

4. опуска́ться (оку́тать):

опуска́ться

einwickeln

опуска́ться

einhüllen

опуска́ться

umhüllen

5. опуска́ться (закры́ться):

опуска́ться

niedergehen

за́навес опусти́лся

der Vorhang fiel

сверка́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

сверка́ющий

leuchtend

сверка́ющий

strahlend

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

скуча́ющий

gelangweilt

скуча́ющий

überdrüssig

скуча́ющая пу́блика

gelangweiltes Publikum nt

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

изуча́ющий

forschend

изуча́ющий взгляд

forschender Blick m

ужаса́ющ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> AGG

ужаса́ющий

schauerlich

ужаса́ющий

schauderhaft

ужаса́ющий

grausig

блужда́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

блужда́ющий

wandernd

блужда́ющий

umherirrend

блужда́ющий

umherschweifend

блужда́ющий взгляд

umherschweifender Blick m

блужда́ющие огоньки́

Irrlicht nt

блужда́ющие огоньки́

Wanderfeuer nt

блужда́ющий нерв

Vagus m

блужда́ющая по́чка

Wanderniere f

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

окружа́ющий

umgebend

не́нависть ко всему́ окружа́ющему

Hass m auf die ganze Umgebung

окружа́ющая среда́

Umwelt f