Traduzioni di „отклонивший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отслужи́вший

ausgedient

откл|они́ть forma perf VB vb trans -оню́, -о́нишь

отклони́ть → отклоня́ть

отклон|и́ться forma perf VB vb rifl -ю́сь, -ишься

отклони́ться → отклоня́ться

Vedi anche: отклоня́ться

отклоня́|ться forma imperf, отклони́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

отклоня́ться

abweichen

отклоня́ться

abkommen

отклоня́ться FIS

ausschlagen

отклоня́ться от те́мы

abschweifen

отклоне́ни|е <-я> SOST nt

отклоне́ние

Abweichung f

отклоне́ние

Diskrepanz f

отклоне́ние (отка́з)

Ablehnung f

отклоне́ние FIS

Ausschlag m

отклоне́ние FIS

Ablenkung f

отклоне́ние от устано́вленного коли́чества

Mengenabweichung f

отклоне́ние факти́ческих затра́т от расчётных

Kostenabweichung f

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

отклоня́|ть forma imperf, отклони́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

отклоня́ть

ablehnen

отклоня́ть

abweisen

отклоня́ть предложе́ние

einen Vorschlag ablehnen

отклоня́|ться forma imperf, отклони́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

отклоня́ться

abweichen

отклоня́ться

abkommen

отклоня́ться FIS

ausschlagen

отклоня́ться от те́мы

abschweifen

прогни́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

откле́ива|ть forma imperf, откле́ить forma perf VB vb trans -ю, -ешь

откле́ивать

ablösen

откле́ивать обо́и

die Tapeten ablösen

откле́ивать ярлыки́

die Preisschilder abmachen

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

отупе́вш|ий <-ая, -ее> AGG fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

обгоре́вший

angebrannt

овдове́вш|ий <-ая, -ее> AGG

овдове́вший

verwitwet