Traduzioni di „отображающий“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

поража́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

поража́ющий

beeindruckend

поража́ющая воображе́ние речь

beeindruckende Rede f

отобража́|ть forma imperf, отобрази́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

отобража́ть

abbilden

отобража́ть

darstellen

отображе́ни|е <-я> SOST nt

1. отображе́ние fig (отраже́ние):

отображе́ние

Abbild nt

2. отображе́ние (репроду́кция):

отображе́ние

Abbildung f

3. отображе́ние (изображе́ние):

отображе́ние

Darstellung f

раздража́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

1. раздража́ющий CHIM, MILIT:

раздража́ющий

Reiz-

раздража́ющий

Ätz-

раздража́ющий

ätzend

раздража́ющие отравля́ющие вещества́

Reizkampfstoffe m pl

2. раздража́ющий (тревожа́щий):

раздража́ющий

gereizt

раздража́ющее беспоко́йство

reizbare Unruhe f

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

окружа́ющий

umgebend

не́нависть ко всему́ окружа́ющему

Hass m auf die ganze Umgebung

окружа́ющая среда́

Umwelt f

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

опережа́ющий

vorauseilend

опережа́ющий

beschleunigt

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

überdurchschnittlich

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fortgeschritten

огражда́ющ|ий <-ая, -ее> AGG NAUT, EDIL

огражда́ющий

Schutz-

огражда́ющий вал

Schutzwall m

угрожа́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

угрожа́ющий

bedrohlich

загражда́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

загражда́ющий

Sperr-

загражда́ющий фильтр

Sperrfilter m

I . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его AGG (о шко́льнике)

отстаю́щий

leistungsschwach

II . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его SOST m (в соревнова́нии)

отстаю́щий

Schlusslicht nt

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

обуча́ющий

Lern-

обуча́ющие програ́ммы

Lernprogramme pl

утопа́ющ|ий <-ая, -ее> SOST m

утопа́ющий

Ertrinkende(r) f(m)

спасе́ние утопа́ющих

die Rettung der Ertrinkenden

от|обра́ть forma perf VB vb trans -беру́, -бер...шь

отобра́ть → отбира́ть

отобра|зи́ть forma perf VB vb trans -жу́, -зи́шь

отобрази́ть → отобража́ть

Vedi anche: отобража́ть

отобража́|ть forma imperf, отобрази́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

отобража́ть

abbilden

отобража́ть

darstellen

уничтожа́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

уничтожа́ющий

vernichtend

уничтожа́ющий взгляд

vernichtender Blick m

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> AGG

обраба́тывающий

verarbeitend

обраба́тывающий центр

Verarbeitungszentrum nt

жаропонижа́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

жаропонижа́ющий

fiebersenkend

жаропонижа́ющее лека́рство

Fiebermittel nt

жаропонижа́ющее лека́рство

fiebersenkendes Mittel nt

жаропонижа́ющее лека́рство

Antipyretikum nt

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SOST m

игра́ющий

Spieler m

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

реша́ющ|ий <-ая, -eе> AGG

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

золотодобыва́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

золотодобыва́ющий

goldfördernd