Traduzioni di „отрапортовать“ nel dizionario russo » tedesco

рапорт|ова́ть (н)forma perf VB vb intr -у́ю, -у́ешь

рапортова́ть

melden

рапортова́ть

berichten

рапортова́ть кома́ндующему

dem Befehlshaber berichten

рапортова́ть о выполне́нии пла́на

über die Planerfüllung berichten

зарапорт|ова́ться forma perf VB vb rifl -у́юсь, -у́ешься colloq

зарапортова́ться

Unsinniges erzählen

зарапортова́ться

abschweifen

отраба́тыва|ть forma imperf, отрабо́тать forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. отраба́тывать (прораба́тывать):

отраба́тывать

durcharbeiten

отраба́тывать

einüben

отраба́тывать програ́мму

ein Programm testen

2. отраба́тывать (како́е-то вре́мя):

отраба́тывать

abarbeiten

3. отраба́тывать мин:

отраба́тывать

abbauen

отреаги́р|овать forma imperf VB (н)vb trans -ую, -уешь

отреаги́ровать → реаги́р|овать

старт|ова́ть (н)forma perf VB vb trans -у́ю, -у́ешь

стартова́ть

starten

ремонти́р|овать forma imperf, отремонти́ровать forma perf VB vb trans -ую, -уешь

ремонти́ровать

reparieren

ремонти́ровать (дом)

renovieren

отрепети́р|овать forma perf VB vb trans -ую, -уешь

отрепети́ровать → репети́ровать

Vedi anche: репети́ровать

репети́р|овать forma imperf, прорепети́ровать, отрепети́ровать forma perf VB vb trans -ую, -уешь

репети́ровать

proben

отра́щива|ть forma imperf, отрасти́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

отра́щивать

wachsen lassen

отра́щивать бо́роду

sich einen Bart wachsen lassen

отра́щивать но́гти

sich lange Nägel wachsen lassen

отра́щивать брю́шко

sich ein Bäuchlein zulegen

шварт|ова́ть forma imperf, пришвартова́ть forma perf VB vb trans -у́ю, -у́ешь NAUT

швартова́ть

vertäuen

швартова́ть

festmachen