Traduzioni di „отчеканивший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

отчека́нива|ть forma imperf, отчека́нить forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. отчека́нивать (моне́ту):

отчека́нивать

prägen

2. отчека́нивать fig (слова́ и т.п.):

отчека́нивать

deutlich artikulieren

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отслужи́вший

ausgedient

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

прогни́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

отчётлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

отчётливый

klar

отчётливый

deutlich

чека́н|ить forma imperf, вы́чеканить forma perf VB vb trans -ю, -ишь

чека́нить

prägen

чека́нить (швы)

ziselieren

чека́нить шаг

im Stechschritt marschieren

вы́чекан|ить forma perf VB vb trans -ю, -ишь

вы́чеканить → чека́нить

отупе́вш|ий <-ая, -ее> AGG fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

Nachzügler m

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его AGG

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SOST m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen