Traduzioni di „пакощенный“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

намо́рщенн|ый <-ая, -ое> AGG

намо́рщенный

runz(e)lig

зако́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. зако́нченный (довершённый):

зако́нченный

abgeschlossen

зако́нченный

vollendet

2. зако́нченный (по́лный):

зако́нченный

völlig

зако́нченный идио́т colloq

Vollidiot m

па́кост|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG colloq (отврати́тельный, неприя́тный)

па́костный

abstoßend, eklig

па́костное де́ло

schlimme Sache f

па́костный челове́к

Dreckskerl m

па́костный челове́к

Schuft m

напы́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. напы́щенный (ва́жный):

напы́щенный

aufgeblasen

2. напы́щенный (высокопа́рный):

напы́щенный

schwülstig

напы́щенный стиль

schwülstige Redeweise f

начи́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. начи́щенный (о́чень чи́стый):

начи́щенный

blitzsauber

2. начи́щенный (чи́стый до бле́ска):

начи́щенный

blank

насы́щен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

насы́щенный

reichhaltig

насы́щенный

gesättigt

насы́щенный собы́тиями

ereignisreich

насы́щенная програ́мма

gedrängtes Programm nt

распу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. распу́щенный colloq (непослу́шный, своево́льный):

распу́щенный

flegelhaft

распу́щенный подро́сток

undisziplinierter Jugendlicher m

2. распу́щенный (развра́тный):

распу́щенный

lasterhaft

вести́ распу́щенный о́браз жи́зни

ein lasterhaftes Leben führen

пресы́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

пресы́щенный

überdrüssig

пресы́щенный

übersättigt

закопчён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

закопчённый

rußig

закопчённый

verrußt

незако́нченн|ый <-ая, -ое> AGG

незако́нченный

unvollendet

истощён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

1. истощённый (изнурённый):

истощённый

erschöpft

истощённый органи́зм

erschöpfter Organismus m

име́ть истощённый вид

ein erschöpftes Aussehen haben

2. истощённый (неплодоро́дный):

истощённый

unfruchtbar

очи́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

очи́щенный

gereinigt

очи́щенный

raffiniert

свяще́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

свяще́нный

heilig

свяще́нный долг

heilige Pflicht f

свяще́нный сою́з

Heilige Allianz f

Свяще́нное писа́ние

die Heilige Schrift

смо́рщен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

смо́рщенный

runzlig

смо́рщенный

hutzelig

смо́рщенный (ссо́хшийся)

vertrocknet

смо́рщенное лицо́

runzeliges Gesicht nt

сплю́снут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG, сплю́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG (пло́ский)

сплю́снутый

abgeplattet

сплю́снутый

platt gedrückt

сплю́снутый

platt gequetscht

сплю́снутая коро́бка

plattgequetschte Schachtel f

защищён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

защищённый

geschützt

защищённый

gesichert

защищённый от ве́тра

windgeschützt

социа́льно защищённый

sozial abgesichert

защищённый от подде́лки

fälschungssicher

защищённый пате́нтными права́ми

patentrechtlich geschützt

приспу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

приспу́щенный

heruntergelassen

посвящённ|ый <-ого> SOST m

посвящённый

Eingeweihte(r) m

посвящённый

Mitwisser m

сокращён|ный <-ная, -ное; -, -на́, -но́> AGG

сокращённый

abgekürzt

сокращённый

gesenkt

сокращённый рабо́чий день, сокращённая рабо́чая неде́ля

Kurzarbeit f

запрещён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

запрещённый

verboten

запрещённый про́мысел

verbotenes Gewerbe nt

запрещённая зо́на

Sperrgebiet nt