Traduzioni di „пельмень“ nel dizionario russo » tedesco

пельме́|ни <-нь> SOST pl (варёные пирожки́ из те́ста с мя́сом)

пельме́ни

Pelmeni m pl (gekochte mit gehacktem Fleisch gefüllte Teigtaschen)

лепи́ть пельме́ни

Pelmeni machen

пла́ме|нь <-ня> SOST m (пла́мя)

пла́мень

Flamme f

я́ркий пла́мень

grelle Flamme f

пелен|а́ <-ы́> SOST f

1. пелена́ (сплошно́й покро́в):

пелена́

Decke f

пелена́

Schleier m

пелена́ тума́на/ды́ма

Nebel-/Rauchschleier

2. пелена́ (пелёнки):

пелена́

Windel f

заверну́ть ребёнка в пелëнки

das Baby wickeln

с пелён

von klein auf

рем|е́нь <-ня́> SOST m

реме́нь

Gurt m

реме́нь

Gürtel m

реме́нь

Riemen m

реме́нь безопа́сности TECN AUTO

Sicherheitsgurt m

бельме́с <-а> SOST m

ни бельме́са не знать

gar nichts wissen

ни бельме́са не знать

von etw dat keine Ahnung haben

джентльме́н <-а> SOST m

джентльме́н

Gentleman m

пелика́н <-а> SOST m

пелика́н

Pelikan m

пелена́|ть forma imperf, запелена́ть, спелена́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь (ребёнка)

пелена́ть

wickeln

ячме́|нь <-ня́> SOST m

1. ячме́нь BOT:

ячме́нь

Gerste f

2. ячме́нь MED:

ячме́нь

Gerstenkorn nt

ка́м|ень <-ня> SOST m

ка́мень

Stein m

драгоце́нный ка́мень

Edelstein m

ка́мень преткнове́ния fig

Stein m des Anstoßes

ка́мень преткнове́ния fig

Streitpunkt m

филосо́фский ка́мень

Stein m der Weisen

броса́ть ка́мнем в кого́-ли́бо fig

mit Steinen auf jdn werfen

не оста́вить ка́мня на ка́мне

keinen Stein auf dem anderen lassen

не оста́вить ка́мня на ка́мне

alles dem Erdboden gleichmachen

у меня́ ка́мень с души́ свали́лся fig

mir ist ein Stein vom Herzen gefallen

крем|е́нь <-ня́> SOST m

1. креме́нь (ка́мень):

креме́нь

Feuerstein m

2. креме́нь fig (непрекло́нный челове́к):

креме́нь

starrköpfiger Mensch m

вельмо́ж|а <-и> SOST m

1. вельмо́жа устар (зна́тный сано́вник):

вельмо́жа

Würdenträger m

2. вельмо́жа iron (зазна́вшийся челове́к):

вельмо́жа

hochnäsiger Mensch m

пи́сьменн|ый <-ая, -ое> AGG

пи́сьменный

schriftlich

пи́сьменный

brieflich

пи́сьменные принадле́жности

Schreibzeug nt

пи́сьменный стол

Schreibtisch m

пи́сьменный догово́р на сро́чную сде́лку с пре́мией

Prämienbrief m

пи́сьменное напомина́ние

Mahnschreiben nt

пи́сьменное подтвержде́ние

schriftliche Bestätigung f

апельси́н <-а> SOST m

апельси́н

Apfelsine f

апельси́н

Orange f

пи́сьменнос|ть <-ти> SOST f

1. пи́сьменность (письмо́):

пи́сьменность

Schriftsystem nt

2. пи́сьменность (литерату́ра):

пи́сьменность

Schrifttum nt

письмена

Contributo di un utente

письмена

Schriftzeichen, Lettern