Traduzioni di „перее́зде“ nel dizionario russo » tedesco

перее́зд <-а> SOST m

1. перее́зд (на но́вое ме́сто):

перее́зд

Umzug m

2. перее́зд (железнодоро́жный):

перее́зд

Bahnübergang m

охраня́емый перее́зд

beschränkter Bahnübergang m

пересу́д|ы <-ов> SOST

пересу́ды pl colloq:

пересу́ды

Klatsch m

пересу́ды

Gerede nt

I . переезж|а́ть forma imperf, перее́хать forma perf VB vb intr -а́ю, -а́ешь

переезжа́ть

fortziehen

переезжа́ть

umziehen

II . переезж|а́ть forma imperf, перее́хать forma perf VB vb trans

1. переезжа́ть:

переезжа́ть (на другу́ю сто́рону чего́-ли́бо)

durchqueren

переезжа́ть (грани́цу)

passieren

переезжа́ть ре́чку на маши́не

mit dem Auto den Fluss durchqueren

2. переезжа́ть (поменя́ть местожи́тельство):

переезжа́ть

umziehen

переезжа́ть на но́вую кварти́ру

in eine neue Wohnung umziehen

переезжа́ть в друго́й го́род

in eine andere Stadt umziehen

3. переезжа́ть colloq (раздави́ть):

переезжа́ть

überfahren

маши́на перее́хала воробья́

das Auto überfuhr einen Spatzen

перееда́ни|е <-я> SOST nt

перееда́ние

Überernährung f

системати́ческое перееда́ние приво́дит к ожире́нию

regelmäßige Überernährung führt zu Übergewicht