Traduzioni di „подбодрённый“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

подве́тренн|ый <-ая, -ое> AGG

подве́тренный

windabgewandt

подве́тренная сторона́ NAUT

Lee f

набе́дренн|ый <-ая, -ое> AGG

набе́дренный

Lenden-

носи́ть набе́дренную повя́зку

ein Lendentuch [или Lendenschurz] tragen

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

пода́вленный

niedergeschlagen

пода́вленный

deprimiert

подве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

подве́рженный

anfällig

подве́рженный наси́лию

zur Gewalt neigend

подве́рженный поро́кам

zu Lastern neigend

подве́рженный искуше́ниям

für Versuchungen anfällig sein

подве́шенн|ый <-ая, -ое> AGG

подве́шенный

aufgehängt

находи́ться в подве́шенном положе́нии

in der Schwebe sein

име́ть хорошо́ подве́шенный язы́к fig

ein loses Mundwerk haben

тазобе́дренн|ый <-ая, -ое> AGG

тазобе́дренный

Hüft-

тазобе́дренный суста́в

Hüftgelenk nt

I . подсле́дственн|ый -ая, -ое -ого AGG

подсле́дственный

Untersuchungs-

II . подсле́дственн|ый -ая, -ое -ого SOST m

подсле́дственный

Untersuchungshäftling m

к подсле́дственному никого́ не пуска́ли

zu dem Untersuchungshäftling wurde niemand gelassen

подбодр|и́ть forma perf VB vb trans -ю́, -и́шь

подбодри́ть → подба́дривать

I . подчинён|ный -ная, -ное; -, -а́, -о́ -ого AGG

подчинённый

untergeordnet, gehorsam

подчинённые отноше́ния

untergeordnete Verhältnisse nt pl

II . подчинён|ный -ная, -ное; -, -а́, -о́ -ого SOST m

подчинённый

Untergebene(r) f(m)

повы́сить зарпла́ту подчинённым

das Gehalt der Untergebenen erhöhen

ободре́ни|е <-я> SOST nt

ободре́ние

Ermutigung f

ободре́ние

Ermunterung f

одарён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

одарённый

begabt

одарённый

talentiert

равнобе́дренн|ый <-ая, -ое> AGG MAT

равнобе́дренный

gleichschenk(e)lig

равнобе́дренный треуго́льник

gleichschenkeliges Dreieck nt

целому́дрен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

целому́дренный

keusch

целому́дренный и fig

unberührt

подбо́рк|а <-и> SOST f

1. подбо́рка (проце́сс подбо́ра):

подбо́рка

Auswahl f

подбо́рка подходя́щих кандида́тов

Auswahl passender Kandidaten

2. подбо́рка газет (набо́р материа́лов, посвящ...нных одно́й те́ме):

подбо́рка

Materialienauswahl f

он отвеча́л за подбо́рку о войне́ в зали́ве

er war für die Materialienauswahl zum Golfkrieg zuständig

подборо́д|ок <-ка> SOST m

подборо́док

Kinn nt

умудрён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

умудрённый

weiser

умудрённый о́пытом

durch die Erfahrung klüger

подба́дрива|ть forma imperf, подбодри́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

подба́дривать

ermuntern

подба́дривать

animieren

смире́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

смире́нный

demütig

смире́нный

unterwürfig

подённый

Contributo di un utente

поденный

Tages-