Traduzioni di „подскабливавший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

подска́кива|ть forma imperf, подскочи́ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

подска́кивать

springen

де́вочка подска́кивала на одно́й ноге́

das M...dchen sprang auf einem Bein

соска́блива|ть forma imperf, соскочи́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

соска́бливать

abkratzen

соска́бливать

abreiben

соска́бливать

rubbeln

подска́зыва|ть forma imperf, подсказа́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. подска́зывать (шепну́ть):

подска́зывать

zuflüstern

2. подска́зывать (дать сове́т, внуши́ть):

подска́зывать

einen Tipp geben

подска́зывать

nahelegen

мой однокла́ссник всегда́ подска́зывал мне на экза́менах

mein Klassenfreund sagte mit immer bei den Prüfungen vor

что-то подска́зывало ему́, что он до́лжен был согласи́ться с е... предложе́нием

etwas in ihm sagte ihm, dass er ihren Vorschlag annehmen sollte

подстре́лива|ть forma imperf, подстрели́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

подстре́ливать

treffen

охо́тник подстрели́л у́тку

der J...ger schoss eine Gans

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> AGG

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

пострада́вш|ий <-его> SOST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

подса́жива|ть forma imperf, подсади́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

подса́живать

hinaufhelfen

слуга́ подса́живал госте́й в кoля́ски

der Diener half den Gästen in die Kutschen

к нам постоя́нно подса́живали пассажи́ров

zu uns kamen ununterbrochen weitere Reisende

подсла́щива|ть forma imperf, подсласти́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

подсла́щивать

süßen

подсла́щивать

versüßen

подса́жива|ться forma imperf, подсе́сть forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься colloq

подса́живаться

sich neben jdn setzen

подса́живайтесь побли́же к нам!

setzen Sie sich zu uns!

подслу́шивани|е <-я> SOST nt

подслу́шивание

Abhören nt

подслу́шивание

Lauschangriff m

подсма́трива|ть forma imperf, подсмотре́ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

подсма́тривать

heimlich beobachten

сосе́д всегда́ за мной подсма́тривал

der Nachbar beobachtete mich st...ndig