Traduzioni di „подчищавший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

подчища́|ть forma imperf, подчи́стить forma perf VB vb trans -ю, -ешь

подчища́ть

reinigen

подчища́ть

putzen

подчища́ть fig

ausradieren

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> AGG

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

пострада́вш|ий <-его> SOST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

подчине́ни|е <-я> SOST nt

1. подчине́ние (выполне́ние во́ли кого́-ли́бо):

подчине́ние

Unterordnung f

подчине́ние

Unterstellung f

тре́бовать по́лного подчине́ния от кого́-ли́бо

volle Unterwerfung verlangen

держа́ть кого́-ли́бо в подчине́нии

jdn in unterstellter Position halten

2. подчине́ние LING:

подчине́ние

Hypotaxe f

подчине́ние выража́ется специа́льным сою́зом

die Hypotaxe im Satz wird durch eine spezielle Konjunktion ausgedrückt

I . подчинён|ный -ная, -ное; -, -а́, -о́ -ого AGG

подчинённый

untergeordnet, gehorsam

подчинённые отноше́ния

untergeordnete Verhältnisse nt pl

II . подчинён|ный -ная, -ное; -, -а́, -о́ -ого SOST m

подчинённый

Untergebene(r) f(m)

повы́сить зарпла́ту подчинённым

das Gehalt der Untergebenen erhöhen

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

Nachzügler m

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m