Traduzioni di „поквитаться“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

поката́|ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

поката́ться → ката́ться

посчита́|ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

посчита́ться → счита́ться

расквита́|ться forma imperf VB vb rifl -юсь, -ешься (с кем-ли́бо за что-ли́бо)

расквита́ться

quitt sein

расквита́ться

abrechnen mit +dat

пока́чива|ться forma imperf VB vb rifl -юсь, -ешься

пока́чиваться

wanken, schwanken

каче́ли пока́чивались на ветру́

die Schaukel wankte im Wind

покача́|ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

покача́ться

sich schaukeln, sich wiegen

покуша́|ться forma imperf, покуси́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

покуша́ться

versuchen etw Unerlaubtes zu tun

покуша́ться на чужо́е добро́

versuchen, fremdes Eigentum an sich zu reißen

пок|аза́ться forma perf VB vb rifl -ажу́сь, -а́жешься

показа́ться → ка́заться, пока́зываться

Vedi anche: пока́зываться

пока́зыва|ться forma imperf, показа́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

пока́зываться

sich zeigen

она́ бо́льше не пока́зывалась в публи́чных места́х

sie zeigte sich nicht mehr in der Öffentlichkeit

покрыва́|ться forma imperf, покры́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

1. покрыва́ться (накрыва́ть себя́ чем-ли́бо):

покрыва́ться

sich zudecken

покры́ться одея́лом

sich mit einer Decke zudecken

2. покрыва́ться (станови́ться покры́тым чем-ли́бо):

покрыва́ться

sich bedecken

по́ле покры́лось сне́гом

das Feld wurde mit Schnee bedeckt

пита́|ться forma imperf VB vb rifl -юсь, -ешься

пита́ться

sich ernähren

ла́сточки пита́ются насеко́мыми

die Schwalben ernähren sich von Insekten

компью́тер пита́ется от батаре́йки

der Computer wird durch eine Batterien betrieben

скита́|ться forma imperf VB vb intr -юсь, -ешься

скита́ться

herumwandern

скита́ться

umherirren

скита́ться по бе́лу све́ту

sich in der Welt herumtreiben

покрив|и́ться forma perf VB vb rifl -лю́сь, -и́шься

покриви́ться → криви́ться

отчи́тыва|ться forma imperf, отчита́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

1. отчи́тываться (предоста́вить отчёт):

отчи́тываться

Bericht m erstatten

отчи́тываться

berichten

2. отчи́тываться (пере́д кем-ли́бо в чём-ли́бо):

отчи́тываться

Rechenschaft f ablegen

причита́|ться forma imperf VB impers -ется +только 3 л

причита́ться

schulden, schuldig sein

за услу́гу с вас причита́ется 100 рубле́й

für die Dienstleistung schulden Sie uns 100 Rubel