Traduzioni di „полсотни“ nel dizionario russo » tedesco

полотн|о́ <-а́> SOST m

1. полотно́ (ткань):

полотно́

Leinen nt

полотно́

Leinwand f

полотно́

Tuch nt

2. полотно́ BOT:

полотно́

Gewebe nt

3. полотно́ (железнодоро́жное):

полотно́

Bahndamm m

4. полотно́ (карти́на):

полотно́

Gemälde nt

5. полотно́ TECN:

полотно́

Band nt

поло́тнищ|е <-а> SOST nt

1. поло́тнище (кусо́к тка́ни):

поло́тнище

Stoffbahn f

вход прикрыва́ло поло́тнище

der Eingang war mit einer Plane verhängt

2. поло́тнище TECN:

поло́тнище

Blatt nt

поло́тнище

Fläche f

пола́т|и <-ей> SOST pl

1. пола́ти (насти́л из до́сок для спанья́):

пола́ти

Holzpritsche f

устро́иться на пола́тях

auf der Holzpritsche schlafen

2. пола́ти (деревя́нный наблюда́тельный пункт на де́реве):

пола́ти

Hochstand m

сколоти́ть пола́ти на де́реве

einen Hochstand am Baum bauen

полз|ти́ forma imperf VB vb intr -у́, -ёшь

ползти́

kriechen

ползти́

krabbeln

ползти́

rutschen

поло́ть наст: forma imperf VB vb trans полю́, по́лешь

поло́ть

jäten

поло́тьгря́дки

die Beete jäten

высо́тник <-а> SOST m

1. высо́тник (строи́тель):

высо́тник

Bauarbeiter m

монта́жник-высо́тник

Hochmontagearbeiter m

2. высо́тник (лëтчик):

высо́тник

Pilot m

3. высо́тник (альпи́нист):

высо́тник

Bergsteiger m

высо́тник

Alpinist m

полотня́н|ый <-ая, -ое> AGG

полотня́ный

Stoff-

полотня́ное полоте́нце

Stofftuch nt

полотня́ный заво́д

Stofffabrik f

со́тник <-а> SOST m

1. со́тник (нача́льник ста во́инов в дре́вней Руси́):

со́тник

Anführer m einer Hundertschaft im alten Russland

вы́звать всех со́тников

alle Anführer von Hundertschaften sammeln

2. со́тник MILIT (вое́нный чин в каза́чьих войска́х):

со́тник

Offiziersrang in der Kosakenarmee

он служи́л со́тником

er diente als Anführer einer Hundertschaft

полдня́ AVV

полдня́

halbtags

поле́н|о <-а> SOST nt

поле́но

Holzscheit nt

пол|и́ть forma perf VB vb trans -ью́, -ьёшь

поли́ть → полива́ть

по́лог <-а> SOST m

по́лог

Vorhang m

зад...рнуть по́лог

den Vorhang zuziehen

по́лоз <-а> SOST m

по́лоз

Kufe f

полос|а́ <-ы́> SOST f

1. полоса́ (поло́ска):

полоса́

Streifen m

полоса́ зелёных насажде́ний

Grünstreifen m

полоса́ прокру́тки INFORM

Bildlaufleiste f

полоса́ прокру́тки INFORM

Scrollbar m

2. полоса́ fig (пери́од жи́зни):

полоса́ неуда́ч

Pechsträhne f

полоса́ уда́ч [или везе́ния]

Glückssträhne f

3. полоса́ TRASP:

полоса́

Spur f

полоса́

Bahn f

взлётная полоса́

Startbahn f

взлётно-поса́дочная полоса́

Landebahn f

полоса́ для обго́на

Überholspur f

полоса́ для поворо́та

Abbiegespur f

4. полоса́ газет:

полоса́

Kolumne f

5. полоса́ (ко́жаная):

полоса́

Striemen m

полы́|нь <-ни> SOST f BOT

полы́нь

Wermut m

пе́ристые ли́стья полы́ни

gefiederte Wermutblätter nt pl

поля́н|а <-ы> SOST f

поля́на

Lichtung f