Traduzioni di „поручаемый“ nel dizionario russo » tedesco

пору́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

пору́ганный

geschändet

пору́ганная честь

geschändete Ehre

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

проница́емый

durchlässig

поруча́|ть forma imperf, поручи́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

поруча́ть

beauftragen

поруча́|ться forma imperf, поручи́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

1. поруча́ться (за кого́-ли́бо):

поруча́ться

für jdn bürgen

2. поруча́ться (за что-ли́бо):

поруча́ться

gewährleisten

поруче́ни|е <-я> SOST nt

1. поруче́ние (зада́ча):

поруче́ние

Aufgabe f

поруче́ние

Auftrag m

2. поруче́ние ECON:

поруче́ние

Order f

поруче́ние на прода́жу

Verkaufsauftrag m

поруче́ние перево́да

Überweisungsauftrag m

поруче́ние о списа́нии сумм со счёта

Abbuchungsauftrag m

поруче́ния вы́полнены лишь части́чно FIN

die Aufträge wurden repartiert

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

опека́ем|ый <-ого> SOST m, опека́ем|ая <-ой> SOST f

опека́емый

Mündel nt

опека́емый

Bevormundete m o f

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

досяга́емый

greifbar

досяга́емый

erreichbar

возгора́ем|ый <-ая, -ое> AGG

возгора́емый

leicht entflammbar

возгора́емый

feuergefährlich

возгора́емая ткань

leicht entflammbares Gewebe nt

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

необита́емый

unbewohnt

необита́емый о́стров

einsame Insel f

необита́емый фли́гель

unbewohnter Hausflügel m

пор|учи́ть forma perf VB vb trans -учу́, -у́чишь

поручи́ть → поруча́ть

поручи́те|ль <-ля> SOST m

поручи́тель

Bürge m

пор|учи́ться forma perf VB vb rifl -учу́сь, -у́чишься

поручи́ться → поруча́ться

поруга́|ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

поруга́ть

beschimpfen

поруга́|ться forma imperf VB vb rifl -юсь, -ешься

поруга́ться

schimpfen

поруга́ться

zanken

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

уважа́емый

achtbar

уважа́емый

respektabel

уважа́емый (в письме́)

verehrt

уважа́емый челове́к

Respektsperson f

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

обтека́емый

stromlinienförmig

недосяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

недосяга́емый

unerreichbar

недосяга́емый ко́смос

das unerreichbare Weltall

подня́ться на недосяга́емые высо́ты

auf unerreichbare Höhe steigen

выдыхаемый CONTR

Contributo di un utente

выдыхаемый воздух

ausgeatmete Luft