Traduzioni di „посулённый“ nel dizionario russo » tedesco

постепе́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

постепе́нный

allmählich

постепе́нный

schrittweise

постепе́нный перехо́д

nahtloser Übergang m

коле́нн|ый <-ая, -ое> AGG ANAT

коле́нный

Knie-

коле́нная ча́шечка

Kniescheibe f

коле́нный суста́в

Kniegelenk nt

постоя́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. постоя́нный (непрекраща́ющийся):

постоя́нный

beständig

постоя́нный

kontinuierlich

2. постоя́нный MAT:

постоя́нный

konstant

3. постоя́нный ECON:

постоя́нный

fix

постоя́нная клиенту́ра

Stammkundschaft f

постоя́нный клие́нт

Stammkunde m

постоя́нный посети́тель

Stammgast m

постоя́нный круг покупа́телей

Kundenstamm m

постоя́нное запомина́ющее устро́йство INFORM

Read Only Memory nt

постоя́нное запомина́ющее устро́йство INFORM

ROM nt

мы́сленн|ый <-ая, -ое> AGG

мы́сленный

gedanklich

мы́сленный

mental

чи́сленн|ый <-ая, -ое> AGG

чи́сленный

zahlenmäßig

чи́сленное превосхо́дство

zahlenmäßige Überlegenheit f

чи́сленный соста́в

Stärke f

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

уси́ленный

verstärkt

уси́ленный

verschärft

уси́ленная подгото́вка

intensive Vorbereitungen f pl

уси́ленное пита́ние

kräftige Nahrung f

уси́ленные про́сьбы

dringende Bitten f pl

уси́ленные стара́ния

beharrliche Bemühungen f pl

уси́ленная охра́на

verstärkter Schutz m

послевое́нн|ый <-ая, -ое> AGG

послевое́нный

Nachkriegs-

послевое́нный пери́од

Nachkriegszeit f

послевое́нное поколе́ние

Nachkriegsgeneration f

посвящённ|ый <-ого> SOST m

посвящённый

Eingeweihte(r) m

посвящённый

Mitwisser m

посудомо́ечн|ый <-ая, -ое> AGG

посудомо́ечный

Geschirrspül-

посудомо́ечная маши́на

Geschirrspülmaschine f

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

langsam

ме́дленный

gemächlich

2. ме́дленный fig (затяжно́й):

ме́дленный

schleichend

оголён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

оголённый

bloß

оголённый

entblößt

приспосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

приспосо́бленный

angepasst

приспосо́бленный (к чему́-ли́бо)

geeignet für +acc

сло́млен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

сло́мленный

gebrochen

сло́мленный и fig

niedergeschlagen

двучле́нн|ый <-ая, -ое> AGG

двучле́нный

zweigliedrig

двучле́нный экипа́ж

Zweimannbesatzung f

двучле́нный соста́в

Zweimannpersonal nt

двучле́нное уравне́ние MAT

zweigliedrige Gleichung f

населён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

населённый

Bevölkerungs-

населённый пункт

Ortschaft f

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

сда́вленный

zerdrückt

сда́вленный

zusammengepresst

сда́вленные чу́вства

unterdrückte Gefühle nt pl

послеобе́денн|ый <-ая, -ое> AGG

послеобе́денный

Nachmittags-

послеобе́денное вре́мя

Nachmittag m

в послеобе́денное вре́мя

nachmittags

в послеобе́денное вре́мя

am Nachmittag

посре́дствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

посре́дственный

mittelmäßig

посре́дственный

durchschnittlich

посеребр...нн|ый <-ая, -ое> AGG

посеребр...нный

versilbert

посеребр...нный серви́з

versilbertes Service nt

посеребр...нная посу́да

versilbertes Geschirr nt

посул|и́ть forma perf VB vb trans -ю́, -и́шь

посули́ть → сули́ть