Traduzioni di „потешавшийся“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

потеша́|ться forma imperf VB vb rifl -юсь, -ешься (над кем-ли́бо/чем-ли́бо)

потеша́ться

belächeln

потеша́ться

sich lustig machen über +acc

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

опе́рившийся

flügge

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его AGG

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SOST m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

потеша́|ть forma imperf VB vb trans -ю, -ешь

потеша́ть

unterhalten

кло́ун потеша́л всех свои́ми шу́тками

der Clown unterhielt alle mit seinen Scherzen

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

поте́ш|ить forma perf VB vb trans -у, -ишь

поте́шить → те́шить

Vedi anche: те́шить

те́ш|ить forma imperf, поте́шить forma perf VB vb trans -у, -ишь

1. те́шить (развлека́ть):

те́шить

belustigen

те́шить

unterhalten

те́шить ребя́т

die Kinder belustigen

2. те́шить (успока́ивать):

те́шить

trösten

те́шить

beruhigen

те́шить себя́ наде́ждами

sich in der Hoffnung wiegen

те́шить ду́шу

die Seele trösten

поте́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. поте́шный (смешно́й):

поте́шный

drollig

поте́шный

possierlich

2. поте́шный (игри́вый):

поте́шный

Spiel-

поте́шный

Spielzeug-

поте́нци|я <-и> SOST f

поте́нция

Potenz f

теря́|ться¹ forma imperf, потеря́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

1. теря́ться (о веща́х):

теря́ться

verloren gehen

теря́ться

abhanden kommen

мой кошелёк где-то потеря́лся

meine Geldbörse ist mir abhanden gekommen

2. теря́ться (о па́мяти):

теря́ться

nachlassen

потесн|и́ться forma perf VB vb rifl -ю́сь, -и́шься

потесни́ться → тесни́ться

Vedi anche: тесни́ться

тесн|и́ться forma imperf, потесни́ться, стесни́ться forma perf VB vb rifl -ю́сь, -и́шься

1. тесни́ться (юти́ться):

тесни́ться

sich einengen

тесни́ться

eng sitzen

тесни́ться

in engen Wohnverhältnissen leben

тесни́ться в двух ко́мнатах

beengt in zwei Zimmern leben

тесни́ться за одни́м столо́м

an einem Tisch dicht zusammensitzen

2. тесни́ться только 3 л (толпи́ться):

тесни́ться

sich drängen

тесни́ться

sich zusammendrängen

тесни́ться

sich häufen

тесни́ться у вхо́да на фа́брику

sich am Werkeingang drängen

3. тесни́ться только 3 л fig (переполня́ть):

тесни́ться

drücken

тесня́тся мы́сли

die Gedanken drängen sich auf

устоявшийся AVV

Contributo di un utente

устоявшийся

vefestigt