Traduzioni di „приказывающий“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

прика́зыва|ть forma imperf, приказа́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь (отдава́ть прика́з)

прика́зывать

befehlen, anordnen

прика́зывать отступа́ть

den Rückzug anordnen

приказа́ть до́лго жить fig

das Zeitliche segnen

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> AGG

обраба́тывающий

verarbeitend

обраба́тывающий центр

Verarbeitungszentrum nt

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

вызыва́ющий

herausfordernd

вызыва́ющий

provozierend

приказа́ни|е <-я> SOST nt

приказа́ние

Befehl m

приказа́ние

Anordnung f

выполня́ть приказа́ние нача́льства

die Befehle der Vorgesetzten ausführen

захва́тывающ|ий <-ая, -ее> AGG

захва́тывающий

ergreifend

захва́тывающий

fesselnd

захва́тывающий фильм

spannender Film m

следи́ть с захва́тывающим интере́сом

mit Spannung verfolgen

прика́лыва|ть forma imperf, приколо́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. прика́лывать (прикрепи́ть иго́лкой, була́вкой):

прика́лывать

befestigen

прика́лывать

anheften

приколо́ть значо́к к груди́

das Abzeichen an die Brust heften

2. прика́лывать прост (уби́ть чем-ли́бо о́стрым):

прика́лывать

erstechen

приколо́ть кого́-ли́бо штыко́м

jdn mit dem Bajonett durchbohren

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

прожива́ющий

wohnhaft

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> AGG

преуспева́ющий

gedeihend

преуспева́ющий би́знес

blühendes Geschäft nt

пронизывающий

Contributo di un utente

пронизывающий

durchdringend

пронизывающий

schneidend

пронизывающий

scharf