Traduzioni di „приор“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

прибо́р <-а> SOST m

прибо́р

Gerät nt

прибо́р (для еды́)

Besteck nt

прибо́р (для еды́)

Gedeck nt

априо́ри PARTICELLA

априо́ри

a priori

априо́ри

von vornherein

прибо́|й <-я> SOST m

прибо́й

Brandung f

приво́д¹ <-а> SOST m DIR

приво́д

Vorführung f

приво́з <-а> SOST m

1. приво́з (поста́вка):

приво́з

Lieferung f

приво́з това́ров из сосе́дних стран

Lieferung von Waren aus anderen Ländern

2. приво́з устар (привез...нный това́р):

приво́з

gelieferte Ware f

обознача́ть происхожде́ние приво́за

die Herkunft der gelieferten Ware kennzeichnen

прико́л <-а> SOST m

прико́л

Pfahl m

ло́дки стоя́ли на прико́ле

die Boote waren am Pfahl angebunden

приме́р <-а> SOST m

приме́р

Beispiel nt

приме́р

Exempel nt

э́тот приме́р мо́жет оказа́ться зарази́тельным

dieses Beispiel dürfte Schule machen

нагля́дный приме́р

anschauliches Beispiel nt

брать с кого́-ли́бо приме́р

sich an jdm ein Beispiel nehmen

приводи́ть приме́р

ein Beispiel anführen

ста́вить кого́-ли́бо в приме́р

jdn zum Vorbild machen

припо́|й <-я> SOST m

припо́й

Lötzinn m

прито́к <-а> SOST m

прито́к

Nebenfluss m

прито́к fig

Zufluss m

прито́к fig

Zustrom m

прито́к де́нег

Geldzufluss m

прито́к покупа́телей

Käuferandrang m

прито́м AVV

прито́м

überdies

прито́м

darüber hinaus

юнио́р <-а> SOST m SPORT

юнио́р

Junior m

победи́тель среди юнио́ров

Juniorensieger m

соревнова́ние юнио́ров

Juniorenwettkampf m

приём <-а> SOST m

1. приём (перенима́ние):

приём

Übernahme f

2. приём (в па́ртию, в организа́цию):

приём

Aufnahme f

приём на рабо́ту

Einstellung f

3. приём (госте́й):

приём

Empfang m

устра́ивать приём

einen Empfang geben

4. приём (това́ра):

приём

Abnahme f

5. приём RADIO:

приём

Empfang m

6. приём (ухва́тка):

приём

Handgriff m

7. приём (спо́соб, худо́жественный приём):

приём

Kunstgriff m

приём докуме́нтов

Annahme von Dokumenten

приём в посо́льстве по слу́чаю национа́льного пра́здника

Empfang in der Botschaft anlässlich des nationalen Feiertages

т...плый приём

warmer Empfang

реши́ть зада́чу в оди́н приём

die Aufgabe sofort lösen

литерату́рный/худо́жественный приём

literarische/künstlerische Methode f

приём борьбы́ во́льного сти́ля

ein Griff des Freistilringens

принц <при́нца> SOST m, принце́сс|а <-ы> SOST f

принц

Prinz m

принц

Prinzessin f

насле́дный принц

Kronprinz m

насле́дная принцесса

Kronprinzessin f

прию́т <-а> SOST m

1. прию́т (приста́нище):

прию́т

Obdach nt

2. прию́т (убе́жище):

прию́т

Asyl nt

3. прию́т (резиде́нция):

прию́т

Domizil nt

дава́ть прию́т кому́-ли́бо

jdn beherbergen

4. прию́т (учрежде́ние):

прию́т

Heim nt

детский прию́т

Kinderheim nt

прию́т для бездо́мных живо́тных

Tierheim nt