Traduzioni di „приходованный“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

прихо́д|овать forma imperf, оприхо́довать (н)forma perf VB vb trans -ую, -уешь

прихо́довать

verbuchen

при́зван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

при́званный

berufen

подко́ванн|ый <-ая, -ое> AGG fig colloq

подко́ванный

sattelfest

подко́ванный

beschlagen

оприхо́д|овать (н)forma perf VB vb trans -ую, -уешь

оприхо́довать → прихо́довать

обра́дован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

обра́дованный

erfreut

обра́дованное лицо́

vor Freude strahlendes Gesicht nt

заколдо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

заколдо́ванный

verwünscht

заколдо́ванный

verzaubert

заколдо́ванное ме́сто

verzauberter Ort

попа́сть в заколдо́ванный круг

in einen Teufelskreis geraten

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

лино́ванный

liniiert

воро́ванн|ый <-ая, -ое> AGG

воро́ванный

gestohlen

воро́ванные ве́щи

gestohlene Sachen f pl

брако́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

брако́ванный

Ausschuss-

брако́ванный това́р

Ausschussware f

марино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

марино́ванный

Essig-

марино́ванный

eingelegt

марино́ванные огурцы́

Essiggurken f pl

марино́ванные огурцы́

Gewürzgurken f pl

аресто́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

аресто́ванный

verhaftet

аресто́ванный демонстра́нт

verhafteter Demonstrant m

имено́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG MAT

имено́ванный

genannt

имено́ванное число́

genannte Zahl f

привилегиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

привилегиро́ванный

privilegiert

привилегиро́ванная а́кция

Genussaktie f

привилегиро́ванная а́кция

Vorzugsaktie f

привилегиро́ванные це́нные бума́ги

Favoriten pl

прихо́дск|ий <-ая, -ое> AGG устар

прихо́дский

Gemeinde-

прихо́дская це́рковь

Gemeindekirche f

прихо́дская шко́ла

Gemeindeschule f

приходя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

приходя́щий

auswärtig

приходя́щий учени́к

Tagesschüler m

приходя́щая медсестра́

auswärtige Krankenschwester f

прихожа́нин <-а> SOST m рел

прихожа́нин (член религио́зной общи́ны при христиа́нской це́ркви)

Mitglied nt einer Kirchengemeinde

собира́лись прихожа́нe

die Mitglieder der Kirchengemeinde versammelten sich

прихотли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

прихотли́вый

launenhaft

прихотли́вый

wählerisch

прихотли́вый (стра́нный)

seltsam

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG fig

ско́ванный

gehemmt

ско́ванный

befangen

ско́ванная похо́дка

starrer Gang m

фасо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

фасо́ванный

abgepackt

фасо́ванный това́р

abgepackte Ware f

жа́лованн|ый <-ая, -ое> AGG истор

жа́лованный

verliehen

жа́лованный

geschenkt

жалованная во́тчина

verliehener Erbbesitz m