Traduzioni di „проверенный“ nel dizionario russo » tedesco

пове́ренн|ый <-ого> SOST m

1. пове́ренный (адвока́т):

пове́ренный

Anwalt m

2. пове́ренный (с поруче́нием):

пове́ренный

Beauftragter m

3. пове́ренный (уполномо́ченный):

пове́ренный

Sachwalter m

пове́ренный

Bevollmächtigter m

пове́ренный торго́вой фи́рмы

Handelsvertreter m

I . дове́рен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ого AGG

1. дове́ренный (полномо́чный):

дове́ренный

bevollmächtigt

2. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

beauftragt

II . дове́рен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ого SOST m

1. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

Bevollmächtigter m

2. дове́ренный ECON:

дове́ренный

Treuhänder m

дове́ренный

Fiduziar m

дове́ренный торго́вой фи́рмы

Prokurist m

проку́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

проку́ренный

rauchig

проку́ренный

verraucht

уве́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

уве́ренный

zuversichtlich

уве́ренный

sicher

уве́ренный в побе́де

siegessicher

уве́ренный в себе́

selbstsicher

сувере́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

сувере́нный

souverän

сувере́нная террито́рия

Hoheitsgebiet nt

неуве́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

неуве́ренный

unsicher

самоуве́рен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

самоуве́ренный

selbstbewusst

самоуве́ренный

selbstsicher

самоуве́ренный

eingebildet

самоуве́ренный мужчи́на

selbstsicherer Mann m

проверн|у́ть forma perf VB vb trans -у́, -ёшь

проверну́ть → провора́чивать

Vedi anche: провора́чивать

провора́чива|ть forma imperf, проверну́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. провора́чивать (отве́рстие):

провора́чивать

durchbohren

2. провора́чивать (че́рез мясору́бку):

провора́чивать

(Fleisch) durchdrehen

провора́чивать де́ло fig

die Sache deichseln

уме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

уме́ренный

gemäßigt

уме́ренный

mäßig

уме́ренный

maßvoll

уме́ренный (в еде́)

enthaltsam

уме́ренный (в еде́)

maßvoll

уме́ренный кли́мат

gemäßigtes Klima nt

проведе́ни|е <-я> SOST nt

проведе́ние

Durchführung f

наме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

наме́ренный

beabsichtigt

наме́ренный посту́пок

beabsichtigte Tat f

провокацио́нн|ый <-ая, -ое> AGG

провокацио́нный

provokativ

провокацио́нное выступле́ние

provokativer Auftritt m

провокацио́нное реше́ние

provokative Entscheidung f

провокацио́нная реа́кция

provozierte Reaktion f

прове́рк|а <-и> SOST f

1. прове́рка (контро́ль):

прове́рка

Überprüfung f

прове́рка

Kontrolle f

прове́рка

Probe f

прове́рка

Durchsicht f

прове́рка

Prüfung f

прове́рка

Revision f

прове́рка

Inspektion f

прове́рка на СПИД

Aidstest m

прове́рка паспорто́в

Passkontrolle f

прове́рка заключи́тельного бала́нса

Jahresabschlussprüfung f

прове́рка прибо́ра

Geräteüberprüfung f

прове́рка профессиона́льной приго́дности

Eignungstest m

прове́рка содержа́ния в органи́зме алкого́ля

Alkoholtest m

прове́рка упако́вки ECON

Verpackungstest m

вы́держать прове́рку

die Bewährungsprobe bestehen

устра́ивать кому́-ли́бо прове́рку

jdn auf die Probe stellen

2. прове́рка (пи́сьменных рабо́т):

прове́рка

Korrektur f

прове́рка

Verbesserung f

3. прове́рка POL:

прове́рка

Verifizierung f

прове́р|ить forma perf VB vb trans -ю, -ишь

прове́рить → проверя́ть

проверя́|ть forma imperf, прове́рить forma perf VB vb trans -ю, -ешь

проверя́ть

überprüfen

проверя́ть (подве́ргнуть те́сту)

testen

проверя́ть (пи́сьменную рабо́ту)

korrigieren

прове́р|иться forma perf VB vb rifl -юсь, -ишься

прове́риться → проверя́ться

проверя́|ться forma imperf, прове́риться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься colloq

1. проверя́ться (обсле́доваться):

проверя́ться

sich untersuchen lassen

проверя́ться у врача́ на какое́-ли́бо заболева́ние

sich vom Arzt auf eine Erkrankung hin untersuchen lassen

2. проверя́ться (проверя́ть све́дения о себе́):

проверя́ться

überprüfen

проверя́ться в избира́тельных спи́сках

in den Wahllisten seine persönlichen Daten checken

вверенный DETERM

Contributo di un utente

вверенный

anvertraut