Traduzioni di „проглотивший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

прогни́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

прогла́тыва|ть forma imperf, проглоти́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. прогла́тывать (глота́ть):

прогла́тывать

verschlucken

прогла́тывать

hinunterschlucken

2. прогла́тывать fig:

прогла́тывать

schlucken

прогла́тывать

einstecken

3. прогла́тывать (кни́ги):

прогла́тывать

schmökern

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> AGG

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

поглоща́|ть forma imperf, поглоти́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. поглоща́ть TECN:

поглоща́ть

absorbieren

2. поглоща́ть POL:

поглоща́ть

vereinnahmen

поглоща́ть

sich einverleiben

3. поглоща́ть и fig:

поглоща́ть

verschlingen

поглоща́ть кого́-ли́бо целико́м

jdn voll und ganz beanspruchen

мо́ре поглоти́ло кора́бль

das Schiff wurde vom Meer verschlungen

забо́ты поглоти́ли всё её внима́ние

die Sorgen beanspruchten ihre gesammte Aufmerksamkeit

ремо́нт поглоти́л мно́го уси́лий и де́нег

die Reparatur hat viel Mühe und Geld gekostet

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

прогля́дыва|ть¹ forma imperf, прогляде́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. прогля́дывать (просма́тривать):

прогля́дывать

durchsehen

прогля́дывать

durchblättern

прогля́дывать журна́л

das Magazin durchblättern

2. прогля́дывать colloq (не уви́деть):

прогля́дывать

übersehen

прогля́дывать

nicht beachten

3. прогля́дывать (рассма́тривать):

прогля́дывать

eine Weile betrachten

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отслужи́вший

ausgedient