Traduzioni di „просиженный“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

пони́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. пони́женный (ни́же норма́льного):

пони́женный

gesenkt

пони́женная температу́ра

gesenktes Fieber nt

2. пони́женный (пода́вленный):

пони́женный

gedämpft

пони́женное настрое́ние

gedämpfte Stimmung f

просро́ченн|ый <-ая, -ое> AGG

просро́ченный

abgelaufen

просро́ченный про́пуск

abgelaufener Ausweis m

просро́ченные платежи́

rückständige Zahlungsleistungen f pl

простра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

простра́нный

weitläufig

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

weitschweifig

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

langatmig

оби́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

оби́женный

gekränkt

оби́женный

verletzt

оби́женный (неприя́тно поражённый)

befremdet

прожжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG colloq

1. прожжённый (с ды́ркой):

прожжённый

durchgebrannt

прожже́нное одея́ло

durchgebrannte Decke f

2. прожжённый (о́чень о́пытный, отъя́вленный):

прожжённый

erfahren

прожжённый плут/вор

erfahrener Gauner/Dieb m

проку́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

проку́ренный

rauchig

проку́ренный

verraucht

прости́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

прости́тельный

entschuldbar

прости́тельный

verzeihlich

просвещённ|ый <-ая, -ое> AGG

просвещённый

aufgeklärt

I . приближён|ный -ная, -ное; -, -на, -но -ного AGG

приближённый

ungefähr

приближённое значе́ние

Näherungswert m

II . приближён|ный -ная, -ное; -, -на, -но -ного SOST m

приближённый

Vertrauensmann m

приближённые pl

Vertraute pl eines Herrschers

промы́шленн|ый <-ая, -ое> AGG

промы́шленный

Industrie-

промы́шленный

industriell

промы́шленная зо́на

Industriegebiet nt

промы́шленная зо́на

Gewerbegebiet nt

промы́шленная инспе́кция

Gewerbeaufsicht f

промы́шленная устано́вка

Produktionsanlage f

промы́шленный наздо́р

Gewerbeaufsicht f

промы́шленный станда́рт ФРГ

Deutsche Industrienorm f

промы́шленный станда́рт ФРГ

DIN

промы́шленный това́р

Industriegut nt

промы́шленный шпиона́ж

Werksspionage f

промы́шленное предприя́тие

Produktionsbetrieb m

промы́шленное предприя́тие

Gewerbebetrieb m

промы́шленное предприя́тие

Industriebetrieb m

зани́женн|ый <-ая, -ое> AGG

зани́женный

niedrig

просто́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

просто́рный

geräumig

продлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

продлённый

verlängert

гру́ппа продлённого дня

Kinderhort m

гру́ппа продлённого дня

Kindertagesstätte f

простоду́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

простоду́шный

arglos

простоду́шный

gutmütig

простра́нственн|ый <-ая, -ое> AGG

простра́нственный

räumlich

произво́дственн|ый <-ая, -ое> AGG

произво́дственный

Produktions-

произво́дственное предприя́тие

Produktionsbetrieb m

произво́дственный учёт

Betriebsabrechnung f

произво́дственный фа́ктор

Produktionsfaktor m

произво́дственный расхо́д

Betriebsaufwand m

произво́дственный проце́сс

Arbeitsablauf m

произво́дственный проце́сс

Produktionsprozess m

произво́дственный потенциа́л

Produktionspotential nt

произво́дственный материа́л

Fertigungsmaterial nt

произво́дственный инвента́рь

Betriebsausstattung f

произво́дственный зака́з

Fertigungsauftrag m

произво́дственный дефе́кт

Produktionsfehler m

произво́дственные мо́щности

Produktionspotential nt

произво́дственная гото́вность

Betriebsbereitschaft f

произво́дственная иера́рхия

Unternehmenshierarchie f

произво́дственная програ́мма

Produktionsprogramm nt

произво́дственная себесто́имость

Herstellungskosten pl

произво́дственная тра́вма

Arbeitsunfall m

произво́дственные изде́ржки

Betriebskosten pl

произво́дственные изде́ржки

Fertigungskosten pl

произво́дственное обору́дование

Produktionsanlage f

произво́дственные отхо́ды

Produktionsrückstände pl

произво́дственные показа́тели

Produktionszahlen pl

произво́дственные поте́ри

Betriebsverlust m

произво́дственный результа́т

Produktionsergebnis nt

произво́дственное зада́ние

Betriebsaufgabe f

произво́дственное оснаще́ние

Betriebsausstattung f

произво́дственное плани́рование

Produktionsplanung f

просторечный

Contributo di un utente

просторе́чный

umgangssprachlich

сжи́женный AGG

Contributo di un utente

сжи́женный

flüssig, verflüssigt

просёлочный

Contributo di un utente

просёлочный

Feld-