Traduzioni di „разжавший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

назре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

Nachzügler m

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

разжёвыва|ть forma imperf, разжева́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. разжёвывать (измельчи́ть):

разжёвывать

(zer)kauen

хорошо́ разжёвывать пи́щу

das Essen gut zerkauen

2. разжёвывать fig colloq (растолкова́ть):

разжёвывать

erklären

разжёвывать

durchkauen

разжёвывать уро́к

die Lektion durchkauen

е́сли ему́ не разжева́ть, он не поймёт

wenn man ihm nicht alles vorkaut, versteht er es nicht

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

созре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

созре́вший

reif

засты́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f pl

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

разжа́лоб|ить forma perf VB vb trans -лю, -ишь

разжа́лобить

Mitleid erwecken

разжа́лобить

rühren

разжа́лобить

erweichen

разжа́лобить слеза́ми отца́

den Vater mit Tränen erweichen

разжа́|ловать forma perf VB vb trans -лую, -луешь MILIT

разжа́ловать

degradieren

разжа́ловать в рядовы́е

zum Soldaten degradieren