Traduzioni di „разработчик“ nel dizionario russo » tedesco

разрабо́тк|а <-и> SOST f

разрабо́тка

Entwicklung f

разрабо́тка

Erarbeitung f

разрабо́тка

Konzipierung f

разрабо́тка (нау́чная)

Studie f

разрабо́тка мин

Abbau f

го́рные разрабо́тки

Bergbau m

разрабо́тка но́вого проду́кта [или това́ра]

Produktinnovation f

разраба́тыва|ть forma imperf, разрабо́тать forma perf VB vb trans -ю, -ешь (выраба́тывать)

разраба́тывать

entwickeln

разраба́тывать

erarbeiten

разраба́тывать

ausarbeiten

разраба́тывать

konzipieren

разраба́тывать пробле́му

ein Problem herausarbeiten

разда́тчик <-а> SOST m

разда́тчик

Verteiler m

разда́тчик

Ausgeber m

разда́тчик бума́жных полоте́нец

Papierhandtuchspender m

разда́тчик кормо́в

Futterverteiler m

разме́тчик <-а> SOST m, разме́тчиц|а <-ы> SOST f

разме́тчик

Anreißer(in) m(f)

лесоразрабо́т|ки <-ок> SOST pl

лесоразрабо́тки

Holzschlag m

лесоразрабо́тки

Holzeinschlag m

разраста́|ться forma imperf, разрасти́сь forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься +только 3 л

1. разраста́ться (о расте́ниях):

разраста́ться

üppig wachsen

разраста́ться

wuchern

сад разро́сся

der Garten wucherte

кусты́ сире́ни гу́сто разросли́сь

die Fliederbüsche wurden dichter

2. разраста́ться (распространи́ться):

разраста́ться

(an)wachsen

произво́дство разросло́сь

die Produktion wuchs an

семья́ разросла́сь

die Familie wurde größer

конфли́кт разраста́ется

der Konflikt weitet sich aus

разража́|ться forma imperf, разрази́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

разража́ться

ausbrechen

разрази́лся ли́вень

ein Regenschauer kam plötzlich auf

разрази́лась бу́ря

ein Sturm brach aus

разрази́ться рыда́ниями

in Schluchzen ausbrechen

разрази́ться бра́нью

fluchen

разрази́ться дру́жным сме́хом

in gemeinsames Gelächter ausbrechen

разраста́ни|е <-я> SOST nt

разраста́ние

Wucherung f

разря́дник <-а> SOST m

1. разря́дник ELETTR:

разря́дник

Entlader m

разря́дник

Spannungsableiter m

ве́нтильный разря́дник

Ventilentlader m

2. разря́дник colloq SPORT:

разря́дник

Leistungssportler(in) m(f)