Traduzioni di „разрисованный“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

разочаро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

разочаро́ванный

enttäuscht

разрисо́выва|ть forma imperf, разрисова́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

разрисо́вывать

bemalen

фасо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

фасо́ванный

abgepackt

фасо́ванный това́р

abgepackte Ware f

разо́рван|ный <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. разо́рванный (рва́ный):

разо́рванный

zerrissen

разо́рванный

zerfetzt

разо́рванный носо́к

zerrissene Socke f

разо́рванная кни́га

zerfetztes Buch nt

2. разо́рванный (разобщённый, разъединённый):

разо́рванный

gebrochen

разгне́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

разгне́ванный

wütend

разгне́ванный

zornig

разгне́ванные но́тки в го́лосе

zornige Noten in der Stimme

броса́ть разгне́ванные взгля́ды

zornige Blicke werfen

риско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

риско́ванный

riskant

риско́ванный

gewagt

весьма́ риско́ванный

hochbrisant

риско́ванный капита́л

Venture-Kapital nt

риско́ванный капита́л

Risikokapital nt

риско́ванное предприя́тие

Wagnis nt

аресто́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

аресто́ванный

verhaftet

аресто́ванный демонстра́нт

verhafteter Demonstrant m

лакиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

лакиро́ванный

lackiert

лакиро́ванный

Lack-

лакиро́ванный

Lackleder-

лакиро́ванная шкату́лка

lackiertes Schmuckkästchen nt

лакиро́ванная ко́жа

Lackleder nt

лакиро́ванная ме́бель

lackierte Möbel nt pl

лакиро́ванные но́гти

lackierte Nägel m pl

заинтересо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG (в чём-ли́бо)

заинтересо́ванный

interessiert an +dat

заинтересо́ванная сторона́

Interessent m

разрежён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

1. разрежённый (не густо́й):

разрежённый

gelichtet

разрежённый

licht

разрежённые поса́дки

lichte Pflanzen f pl

2. разрежённый (ме́нее пло́тный):

разрежённый

verdünnt

разрежённый газ

verdünntes Gas nt

разро́знен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. разро́зненный (непо́лный):

разро́зненный

unvollständig

разро́зненный серви́з

unvollständiges Service m

разро́зненная колле́кция ма́рок

unvollständige Briefmarkensammlung f

2. разро́зненный (разобщённый):

разро́зненный

getrennt

разро́зненный

isoliert

разро́зненный

einzeln

разро́зненные отря́ды

abgesonderte Abteilungen f pl

разро́зненные де́йствия

vereinzelte Handlungen f pl

согласо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

согласо́ванный

abgestimmt

согласо́ванный

koordiniert

согласо́ванный LING

kongruent

образо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

образо́ванный

gebildet

образо́ванный

kultiviert

образо́ванный (зна́ющий)

gelehrt

образо́ванный (со́зданный)

gegründet

воро́ванн|ый <-ая, -ое> AGG

воро́ванный

gestohlen

воро́ванные ве́щи

gestohlene Sachen f pl

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

лино́ванный

liniiert

жа́лованн|ый <-ая, -ое> AGG истор

жа́лованный

verliehen

жа́лованный

geschenkt

жалованная во́тчина

verliehener Erbbesitz m

загазо́ванн|ый <-ая, -ое> AGG ECOL

загазо́ванный

abgasbelastet

незагазо́ванный

abgasarm

брако́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

брако́ванный

Ausschuss-

брако́ванный това́р

Ausschussware f

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> AGG

йоти́рованный

jotiert

йоти́рованный гла́сный

jotierter Vokal m