Traduzioni di „разрывавшийся“ nel dizionario russo » tedesco

разрыва́|ться forma imperf, разорва́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

разрыва́ться (порва́ться)

platzen

разрыва́ться (порва́ться)

zerreißen

разрыва́ться (взорва́ться)

explodieren

разрыва́ться (разойти́сь)

auseinandergehen

у меня́ се́рдце разрыва́ется

mir bricht das Herz

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f pl

разрыда́|ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

разрыда́ться

losschluchzen

разрыда́ться

in lautes Weinen ausbrechen

разрыва́|ть¹ forma imperf, разорва́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

разрыва́ть

zerreißen

разрыва́ть

platzen

разрыва́ть (свя́зи, знако́мство)

abbrechen

разрывн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

1. разрывно́й MILIT:

разрывно́й

Spreng-

разрывно́й

Explosions-

разрывно́й разря́д

Explosionsentladung f

разрывна́я пу́ля

Sprenggeschoss nt

разрывно́е де́йствие

Explosionswirkung f

2. разрывно́й TECN:

разрывно́й

Zerreiß-

разрывна́я маши́на

Zerreißmaschine f

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

опе́рившийся

flügge

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden