Traduzioni di „раски́дывать“ nel dizionario russo » tedesco

раски́дыва|ть¹ forma imperf, раски́нуть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. раски́дывать (развести́ в сто́роны):

раски́дывать

ausbreiten

раски́нуть ру́ки

die Hände ausbreiten

2. раски́дывать (размести́ть):

раски́дывать

aufschlagen

раски́дывать

aufstellen

раски́нуть ла́герь

ein Lager aufschlagen

раски́нуть шатёр

ein Zelt aufstellen

3. раски́дывать (разложи́ть):

раски́дывать

auslegen

раски́дывать ковёр

den Teppich auslegen

раски́дывать ка́рты

die Karten verteilen

4. раски́дывать fig colloq (поду́мать):

раски́нуть умо́м

gut überlegen

раски́дыва|ть² forma imperf, раскида́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь (разброса́ть)

раски́дывать

auseinander werfen

раски́дывать

herumwerfen

раски́дывать свои́ ве́щи

seine Sachen herumliegen lassen

Esempi per раски́дывать

раски́дывать ковёр

den Teppich auslegen

раски́дывать ка́рты

die Karten verteilen

раски́дывать свои́ ве́щи

seine Sachen herumliegen lassen