Traduzioni di релиз nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

реми́з <-а> SOST m

1. реми́з SPORT:

реми́з

Remis nt (unentschiedenes Spiel beim Schach)

2. реми́з FIN:

реми́з

Remise f

реали́зм <-а> SOST m

реали́зм

Realismus m

рели́кт <-а> SOST m

рели́кт

Relikt m

реа́ли|я <-и> SOST f LING

реа́лия

Realie f

рельс <ре́льса> SOST m

рельс

Eisenbahnschiene f

сходи́ть с ре́льсов

entgleisen

реле́ <неизм> SOST nt

реле́

Relais nt

близ PREP

близ

nahe +dat

близ

bei +dat

рели́ги|я <-и> SOST f

рели́гия

Religion f

белизн|а́ <-ы́> SOST f

белизна́

Weiße f

белизна́ сне́га

Weiße f des Schnees

зре́лищ|е <-а> SOST nt

1. зре́лище (предме́т обозре́ния):

зре́лище

Anblick m

зре́лище пожа́ра

Brandanblick m

2. зре́лище (представле́ние):

зре́лище

Show f

зре́лище

Schauspiel nt

зре́лище

Vorstellung f

ма́ссовое зре́лище

Massenschauspiel nt

перели́в <-а> SOST m

1. перели́в (перелива́ние из чего́-ли́бо во что-ли́бо):

перели́в

Umfüllen nt

перели́в не́фти в цисте́рны

Umfüllen von Rohöl in Tankwagen

2. перели́в (перелива́ние цвето́в, отте́нков):

перели́в

Schillern nt

кра́сное пла́тье с перели́вом

rot schillerndes Kleid nt

реви́зи|я <-и> SOST f

реви́зия

Inspektion f

реви́зия

Prüfung f

реви́зия

Revision f

реви́зия ка́ссы

Kassensturz m

реви́зия хозя́йственной де́ятельности

Wirtschaftsprüfung f

ревизо́р <-а> SOST m

ревизо́р

Prüfer m

ревизо́р

Revisor m

ревизо́р бала́нса

Bilanzprüfer m

репри́з|а <-ы> SOST f

репри́за

Reprise f

реали́ст <-а> SOST m

реали́ст

Realist m

поли́тик-реали́ст

Realpolitiker m

рега́ли|я <-и> SOST f

1. рега́лия только pl (зна́к отли́чия):

рега́лия

Insignien pl

рега́лия

Regalien pl

быть при всех рега ли́ях

mit allen Regalien geschmückt sein

2. рега́лия (монопо́льное пра́во):

рега́лия

Regal nt

ре́плик|а <-и> SOST f

ре́плика

Einwurf m

ре́плика

Zwischenruf m

ре́плика (возраже́ние)

Erwiderung f

ре́плика (возраже́ние)

Einwand m

ре́плика (опроверже́ние)

Gegendarstellung f

вста́вить ре́плику

einwerfen