Traduzioni di „ругнуть“ nel dizionario russo » tedesco

шугн|у́ть forma perf VB vb trans -у́, -...шь прост

шугну́ть

treten

шугну́ть кота́

dem Kater einen Tritt versetzen

ру́хн|уть forma perf VB vb intr -у, -ешь

ру́хнуть

einstürzen

ру́хнуть

einfallen

ру́хнуть fig

zusammenfallen

рыга́|ть forma imperf, рыгну́ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

рыга́ть

rülpsen

руга́|ть forma imperf, вы́ругать, обруга́ть, отруга́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

руга́ть

jdn ausschimpfen

руга́ть

mit jdm schimpfen

гнуть forma imperf, согну́ть forma perf VB vb trans гну, гнёшь

1. гнуть (искривля́ть):

гнуть

biegen

гнуть

krümmen

2. гнуть (клони́ть к чему́-ли́бо):

гнуть

abzielen auf

гнуть сво́ю ли́нию

seinen Kopf durchsetzen wollen

мигн|у́ть forma perf VB vb intr -у́, -ёшь

мигну́ть → мига́ть

нагн|у́ть forma perf VB vb trans -у́, -ёшь

нагну́ть → нагиба́ть

Vedi anche: нагиба́ть

нагиба́|ть forma imperf, нагну́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. нагиба́ть (наклони́ть):

нагиба́ть

beugen

нагиба́ть

biegen

нагиба́ть ве́тку

den Ast biegen

2. нагиба́ть TECN:

нагиба́ть

biegen

загн|у́ть forma perf VB vb trans -у́, -...шь

загну́ть → загиба́ть

Vedi anche: загиба́ть

загиба́|ть forma imperf, загну́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

загиба́ть

umbiegen

загиба́ть страни́цу в кни́ге

ein Eselsohr machen

загиба́ть брю́ки

die Hosen hochkrempeln

загиба́ть це́ну fig

einen unverschämt hohen Preis verlangen

сгиба́|ть forma imperf, согну́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

сгиба́ть

krümmen

сгиба́ть

biegen

сгиба́ть

beugen

согну́ть коле́ни

die Knie beugen

шага́|ть forma imperf, шагну́ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

шага́ть

gehen

шага́ть

schreiten

шага́ть по доро́ге

den Weg entlang gehen

шага́ть че́рез поро́г

die Schwelle überschreiten

шагну́ть далеко́

weit gehen

усн|у́ть forma perf VB vb intr -у́, -ёшь

1. усну́ть (засну́ть):

усну́ть

einschlafen

по́здно усну́ть

spät einschlafen

2. усну́ть (умере́ть):

усну́ть

sterben

усну́ть ве́чным сном [или наве́ки]

für immer einschlafen [или die Augen zutun]

ду́н|уть forma perf VB vb intr -у, -ешь

ду́нуть → дуть

Vedi anche: дуть

дуть forma imperf, ду́нуть, поду́ть forma perf VB vb intr ду́ю, ду́ешь

дуть

wehen

дуть

blasen

здесь ду́ет

hier zieht es