Traduzioni di „рoга“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

ри́г|а <-и> SOST f AGR

ри́га

Getreidedarre f

ага́ INTER

ага́

aha!

са́г|а <-и> SOST f

са́га

Saga f

скандина́вская са́га

skandinavische Saga f

ва́г|а <-и> SOST f

1. ва́га (весы́):

ва́га

Schwerlastwaage f

2. ва́га (рыча́г):

ва́га

Hebel m

бега́ <-о́в> SOST m

1. бега́ (состяза́ние):

бега́

Rennen nt

бега́

Wettrennen nt

2. бега́ (го́нки):

бега́

Pferderennen nt

в бега́х пeрен

auf der Flucht

дуг|а́ <-и́> SOST f MAT

дуга́ (ча́сть окру́жности)

Bogen m

описа́ть дугу́

einen Bogen ziehen

во́льтовая дуга́ FIS

Lichtbogen

согну́ть кого́-ли́бо в дугу́ (принужда́ть)

jdn zwingen etw zu tun

фи́г|а <-и> SOST f

1. фи́га BOT (инжи́р):

фи́га

Feige f

фи́га

Feigenbaum m

2. фи́га вульг colloq (ку́киш):

фи́га

Stinkefinger m

показа́ть фи́гу

den Stinkefinger zeigen

3. фи́га (ничего́):

фи́га с два

nicht die Bohne

ни фига́ (не понима́ть)

nur Bahnhof (verstehen)

иди́ на́ фиг!

scher' dich zum Teufel!

фу́г|а <-и> SOST f MUS

фу́га

Fuge f

йо́г|а <-и> SOST f

йо́га

Yoga nt

ю́нг|а <-и> SOST f

ю́нга

Schiffsjunge m

ли́г|а <-и> SOST f

ли́га

Liga f

Ли́га На́ций

Völkerbund m

федера́льная ли́га SPORT

Bundesliga f

не́г|а <-и> SOST f

1. не́га (дово́льство):

не́га

Wohlleben nt

2. не́га (блаже́нство):

не́га

Wonne f

не́га

Seligkeit f

предава́ться не́ге

sich der Wonne hingeben

3. не́га (не́жность):

не́га

Zärtlichkeit f

в его́ реча́х така́я не́га

in seinen Reden ist so viel Zärtlichkeit

ног|а́ <-и́> SOST f

нога́ ANAT

Bein nt

нога́ (ступня́)

Fuß m

нога́ в ги́псе

Gipsbein nt

жить на широ́кую но́гу fig

auf großem Fuße leben

идти́ в но́гу

im Gleichschritt gehen [или marschieren]

идти́ в но́гу со вре́менем

mit der Zeit Schritt halten

идти́ не в но́гу

aus der Reihe tanzen

но́ги колесо́м

O-Beine

постави́ть на́ ноги fig

auf die Beine stellen

протяну́ть но́ги fig colloq

abkratzen

то́г|а <-и> SOST f

то́га

Toga f

тя́г|а <-и> SOST f

1. тя́га (дви́жущая си́ла):

тя́га

Zug m

тя́га

Zugkraft f

тя́га

Zugförderung f

теплово́зная тя́га

Dieselantrieb m

теплово́зная тя́га

Dieselbetrieb m

электри́ческая тя́га

elektrische Zugkraft f

электри́ческая тя́га

elektrischer Fahrbetrieb m

2. тя́га TECN (сте́ржень или брус):

тя́га

Zugstange f

тя́га

Zugschiene f

тормозна́я тя́га

Bremsstange f

3. тя́га (движе́ние в тру́бах):

тя́га

Zug m

тя́га

Abzug m

тя́га

Luftzug m

хоро́шая тя́га в печи́

guter Abzug im Ofen

стоя́ть на тя́ге

im Zug stehen

4. тя́га (стремле́ние):

тя́га

Zug m

тя́га

Streben nt

тя́га к зна́ниям

Wissensdurst m

тя́га к зна́ниям

Lerneifer f

тя́га к культу́ре

Kulturbeflissenheit f

5. тя́га (охо́та):

тя́га

Lust f

тя́га

Vergnügen nt

ра́к|а <-и> SOST f RELIG

ра́ка

Reliquienschrein m

ра́м|а <-ы> SOST f

ра́ма

Rahmen m

ра́ма для карти́ны

Bilderrahmen m

око́нная ра́ма

Fensterrahmen m

ра́н|а <-ы> SOST f

ра́на

Wunde f

зия́ющая ра́на

klaffende Wunde f

огнестре́льная ра́на

Schusswunde f

ре́заная ра́на

Schnittwunde f

рап|а́ <-ы́> SOST f

рапа́

Salzwasser nt

ра́с|а <-ы> SOST f

ра́са

Rasse f