Traduzioni di „свистевший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

свистя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

свистя́щий

zischend

свистя́щая пу́ля

zischende Kugel f

свистя́щий звук

zischendes Geräusch nt

св|исте́ть forma imperf VB vb trans -ищу́, -и́щешь

1. свисте́ть (о зву́ке):

свисте́ть

pfeifen

2. свисте́ть colloq (укра́сть):

свисте́ть

wegstibitzen

сгоре́вший AGG

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

созре́вший

reif

овдове́вш|ий <-ая, -ее> AGG

овдове́вший

verwitwet

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

засты́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f pl

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

кистев|о́й <-а́я, -о́е> AGG

кистево́й

Zysten-

кистево́й суста́в MED

Zystengelenk nt

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> AGG colloq

рассвирепе́вший

fuchsteufelswild

св|иста́ть forma imperf VB vb trans -ищу́, -и́щешь

свиста́ть

pfeifen

сви́щет солове́й

die Nachtigall pfeift

свисту́льк|а <-и> SOST f colloq

свисту́лька

Pfeife f

подари́ть реб...нку свисту́льку

dem Kind eine Pfeife schenken

назре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

отупе́вш|ий <-ая, -ее> AGG fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

обгоре́вший

angebrannt

устаре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

загоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

загоре́вший

braungebrannt

наболе́вш|ий <-ая, -ее> AGG

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt pl

мину́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

свист <сви́ста> SOST m

свист

Pfeifen nt

свист

Pfiff m

услы́шать свист

ein Pfeifen hören

свист|о́к <-ка́> SOST m

свисто́к

Pfiff m

свисто́к (в нача́ле игры́)

Anpfiff m