Traduzioni di „серьëзный“ nel dizionario russo » tedesco

серьёз|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

серьёзный

ernst

серьёзный

ernsthaft

серьёзно AVV

серьёзно

ernst

говори́ть серьёзно

etw ernst meinen

серьёзно поду́мать

ernsthaft nachdenken

се́рн|ый <-ая, -ое> AGG

се́рный

Schwefel-

се́рный

schwefelhaltig

се́рный за́пах

Schwefelgeruch m

се́рвисн|ый <-ая, -ое> AGG

се́рвисный

Service-

се́рвисный

Kunden-

се́рвисная програ́мма INFORM

Dienstprogramm nt

се́рвисная програ́мма INFORM

Hilfsprogramm nt

се́рвисная програ́мма INFORM

Utility nt

се́рвисная слу́жба

Kundendienst m

серде́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

серде́чный

herzlich

серде́чный (чу́вственный)

gefühlvoll

серде́чный MED

Herz-

оказа́ть кому́-ли́бо серде́чный приём

jdm einen herzlichen Empfang bereiten

серде́чный при́ступ

Herzanfall m

сери́йн|ый <-ая, -ое> AGG

сери́йный

Serien-

сери́йный

serienmäßig

сери́йное произво́дство

Serienproduktion f

курьёз|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

курьёзный

kurios

курьёзный

seltsam

сере́брян|ый <-ая, -ое> AGG

сере́бряный

silbern

в сере́бряной опра́ве

silbergefasst

сере́бряный брасле́т

silbernes Armband nt

моро́зн|ый <-ая, -ое> AGG

моро́зный

frostig

моро́зный

eiskalt

о́браз|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

о́бразный

bildhaft

о́бразный

figürlich

вено́зн|ый <-ая, -ое> AGG

вено́зный

venös

вено́зный

Venen-

вено́зная кровь

venöses Blut nt

вено́зное давле́ние

Venendruck m

зара́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

зара́зный

ansteckend

желе́зн|ый <-ая, -ое> AGG

1. желе́зный (из желе́за):

желе́зный

eisern

желе́зный

Eisen-

желе́зная доро́га

Eisenbahn f

2. желе́зный fig (дисципли́на):

желе́зный

eisern

желе́зный

unbeugsam

несвя́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

несвя́зный

unzusammenhängend

несвя́зный

wirr

несвя́зный расска́з

wirre Geschichte f

серьёзнос|ть <-ти> SOST f

серьёзность

Seriosität f

серьёзность

Ernst m