Traduzioni di „склони́ть“ nel dizionario russo » tedesco

скл|они́ть forma perf VB vb trans -оню́, -о́нишь

склони́ть → склоня́ть

склоня|ть¹ forma imperf, склони́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. склонять (опусти́ть):

склонять

neigen

склонять

niederbeugen

склони́ть го́лову

den Kopf senken

склонять знамёна

die Fahnen senken

2. склонять fig (привлека́ть):

склонять

gewinnen

склонять кого́-ли́бо на свою́ сто́рону

jdn für sich gewinnen

3. склонять fig (убежда́ть):

склонять

überreden

склони́ть к мы́сли о том, что ...

zu dem Gedanken verleiten, dass ...

склони́ть к побе́гу

zu einem Ausbruch überreden

4. склонять LING:

склонять

deklinieren

склонять существи́тельное

das Substantiv deklinieren

5. склонять fig (повторя́ть постоя́нно):

склонять

ständig wiederholen

Esempi per склони́ть

склони́ть го́лову

den Kopf senken

склони́ть го́лову на́бок

den Kopf zur Seite senken

склони́ть к побе́гу

zu einem Ausbruch überreden

склони́ть к мы́сли о том, что ...

zu dem Gedanken verleiten, dass ...