Traduzioni di „смысливший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

смыслов|о́й <-а́я, -о́е> AGG

смыслово́й

Sinn(es)-

смыслово́й

Bedeutungs-

смы́сл|ить forma imperf VB vb intr -ю, -ишь colloq

1. смы́слить (понима́ть):

смы́слить

verstehen

он ма́ло смы́слит в э́том вопро́се

er hat wenig Ahnung von der Sache

2. смы́слить (разбира́ться):

смы́слить

sich zurechtfinden

смы́слить

sich auskennen

смы́слить

klarkommen

он в матема́тике ничего́ не смы́слит

er kennt sich in Mathematik überhaupt nicht aus

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отслужи́вший

ausgedient

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

прогни́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

обессмы́слива|ть forma imperf, обессмы́слить forma perf VB vb trans -ю, -ешь

обессмы́сливать

sinnlos machen

посту́пок обессмы́сливает ска́занное

die Tat macht das Gesagte sinnlos

осмысля́|ть forma imperf, осмы́слить forma perf VB vb trans -ю, -ешь

осмысля́ть

begreifen

осмысля́ть значе́ние ска́занного

das Gesagte erfassen

осмысля́ть своё поведе́ние

das eigene Verhalten überdenken

осмысля́ть происходя́щие собы́тия

die Ereignisse verarbeiten

мину́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

смысл <смы́сла> SOST m

смысл

Sinn m

смысл (значе́ние)

Bedeutung f

смысл жи́зни

der Sinn des Lebens

по смы́слу

sinngemäß

прямо́й смысл

der eigentliche Sinn

в перено́сном смы́сле

im übertragenen Sinne

здра́вый смысл

der gesunde Menschenverstand

лишённый смы́сла

sinnlos

име́ть смысл

einen Sinn haben

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

созре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

созре́вший

reif

сгоре́вший AGG

сгоре́вший

abgebrannt

засты́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f pl

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

наболе́вш|ий <-ая, -ее> AGG

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt pl