Traduzioni di „сопровождённый“ nel dizionario russo » tedesco

сопровожде́ни|е <-я> SOST nt

сопровожде́ние

Begleitung f

сопровожде́ние MILIT

Geleit nt

сопровожде́ние MILIT

Geleitschutz m

сопровожде́ние MUS

Begleitung f

I . сопровожда́ющ|ий -его -ая, -ее SOST m

сопровожда́ющий

Begleiter(in) m (f)

сопровожда́ющий

Begleitperson f

сопровожда́ющий (в пути́)

Reiseleiter(in) m (f)

сопровожда́ющий (в пути́)

Reisebegleiter(in) m (f)

сопровожда́ющий (в пути́)

Betreuer(in) m (f)

сопровожда́ющие ли́ца

Begleitpersonen f pl

сопровожда́ющие ли́ца

Begleitung f

II . сопровожда́ющ|ий -его -ая, -ее AGG

сопровожда́ющий

begleitend

сопроводи́тельн|ый <-ая, -ое> AGG

сопроводи́тельный

begleitend

сопроводи́тельное письмо́

Begleitschreiben nt

сопроводи́тельные докуме́нты

Begleitpapiere pl

сопровожда́|ть forma imperf VB vb trans -ю, -ешь

1. сопровожда́ть (провожа́ть):

сопровожда́ть

begleiten

сопровожда́ть госте́й до гости́ницы

die Gäste zum Hotel begleiten

2. сопровожда́ть (сочета́ть с чем-ли́бо):

сопровожда́ть

versehen mit +dat

сопровожда́ть речь же́стами

seine Rede mit Gesten begleiten

сопровожда́|ться forma imperf VB vb rifl -юсь, -ешься

сопровожда́ться

begleitet werden

сопровожда́ться

nach sich ziehen

сопровожда́ться

zur Folge haben

на́ши пробле́мы сопровожда́ются дополни́тельными осложне́ниями

unsere Probleme ziehen zusätzliche Schwierigkeiten nach sich

новорождённ|ый <-ая, -ое> SOST m только sing

новорождённый

Neugeborene m

поздра́вить с новорождённым

zum Neugeborenen gratulieren

прирождён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

прирождённый

angeboren

прирождённое чу́вство справедли́вости

angeborener Gerechtigkeitssinn

прирождённый худо́жник/страте́г

zum Künstler/Strategen geboren sein