Traduzioni di „сортировавший“ nel dizionario russo » tedesco

сортир|ова́ть forma imperf VB vb trans -у́ю, -у́ешь

сортирова́ть

sortieren

сортиро́вк|а <-и> SOST f

1. сортиро́вка (распределе́ние чего́-ли́бо по како́му-ли́бо сво́йству):

сортиро́вка

Sortierung f

сортиро́вка

Sortieren nt

сортиро́вка

Rangieren nt

сортиро́вка яи́ц по разме́ру

Eiersortierung nach der Größe

2. сортиро́вка TECN (механи́зм для сортиро́вки):

сортиро́вка

Sortiermaschine f

карто́фельная сортиро́вка

Kartoffelsortiermaschine f

пострада́вш|ий <-его> SOST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

отсортиро́выва|ть forma imperf, отсортирова́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

отсортиро́вывать

(aus)sortieren

отсортиро́вывать

auswählen

отсортиро́вывать я́блоки

Äpfel m pl auslesen

ориенти́р|оваться forma imperf, сориенти́роваться forma perf VB vb rifl -уюсь, -уешься

ориенти́роваться

sich zurechtfinden

ориенти́роваться

sich orientieren

рассортиро́выва|ть forma imperf, рассортирова́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

рассортиро́вывать

(aus)sortieren

рассортиро́вывать древеси́ну

das Holz sortieren

рассортиро́вывать това́р

die Ladung aussortieren

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

аборти́р|овать (н)forma perf VB vb trans -ую, -уешь

1. аборти́ровать MED:

аборти́ровать

abortieren

аборти́ровать

abtreiben

2. аборти́ровать INFORM (прерва́ть):

аборти́ровать

unterbrechen

созре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

созре́вший

reif

овдове́вш|ий <-ая, -ее> AGG

овдове́вший

verwitwet