Traduzioni di „спеться“ nel dizionario russo » tedesco

спе́|чься forma perf VB vb rifl -ку́сь, -чёшься

спе́чься → пе́чься

спи́ться forma perf VB vb rifl сопью́сь, сопье́шься

спи́ться → спива́ться

Vedi anche: спива́ться

спива́|ться forma imperf, спи́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься pegg colloq (станови́ться пья́ницей)

спива́ться

zum Trinker/Säufer werden

спива́ться

herunterkommen

в э́том захолу́стье все спива́лись за́ 2 ме́сяца

in diesem Krähwinkel wurden alle in 2 Monaten zu Säufern

спа́ться forma imperf VB impers спи́тся +только 3 л colloq

ему́ не спи́тся

er möchte nicht schlafen

спеть¹ forma perf VB vb trans спою́, споёшь

спеть → петь

Vedi anche: петь

петь forma imperf, пропе́ть, спеть forma perf VB (н)vb trans пою́, поёшь

петь

singen

пе́сенка спе́та fig

das Spiel ist aus

де́ться forma perf VB vb rifl де́нусь, де́нешься

де́ться → дева́ться

гре́|ться forma imperf VB vb rifl -юсь, -ешься

гре́ться

(sich) wärmen

гре́ться у костра́

sich am Feuer wärmen

име́|ться forma imperf VB vb rifl -юсь, -ешься

име́ться

vorhanden sein

име́ется

es gibt

але́|ться forma imperf VB impers -ется +только в 3 л

але́ться

rot schimmern [или leuchten]

оде́|ться forma perf VB vb rifl -нусь, -нешься

оде́ться → одева́ться

Vedi anche: одева́ться

одева́|ться forma imperf, оде́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

одева́ться

sich anziehen

одева́ться тепло́

sich warm anziehen

одева́ться не по сезо́ну

sich für die Saison unpassend anziehen

леса́ оде́лись све́жей листво́й

die Wälder haben sich mit frischen Blättern belaubt