Traduzioni di „срок“ nel dizionario russo » tedesco

срок <сро́ка> SOST m

срок

Termin m

срок

Frist f

срок (промежу́ток вре́мени)

Zeitpunkt m

срок (промежу́ток вре́мени)

Zeitdauer f

срок возвра́та

Rückgabefrist f

срок го́дности

Haltbarkeitsdauer f

уложи́ться в срок

die Frist einhalten

устано́вленный срок

festgesetzte Frist f

срок опла́ты

Fälligkeit f

срок пода́чи [или пропи́ски]

Meldefrist f

срок пода́чи проте́ста

Einspruchsfrist f

срок подпи́ски

Zeichnungsfrist f

кра́йний срок

Deadline f

срок поми́лования

Gnadenfrist f

срок поручи́тельства

Gewährleistungsfrist f

срок поста́вки

Lieferfrist f

срок предупрежде́ния

Kündigungsfrist f

срок расторже́ния догово́ра

Kündigungsfrist f

назна́чить [или определи́ть] срок

befristen

кра́йний срок присы́лки

Einsendeschluss m

срок ве́ксельных платеже́й

Wechselfälligkeit f

срок для расторже́ния догово́ра

Kündigungsfrist f

срок исполне́ния обяза́тельства

Fälligkeit f

срок переда́чи

Abgabetermin m

срок платежа́

Zahlungsziel nt

срок упла́ты

Stichtag m

срок амортиза́ции

Amortisationsdauer f

срок внесе́ния обяза́тельных нало́гов

Veranlagungszeitraum m

срок да́вности

Verjährung f

срок де́йствия

Geltungsdauer f

срок де́йствия

Gültigkeitsdauer f

срок де́йствия

Laufzeit f

срок де́йствия догово́ра

Vertragsgültigkeit f

срок гара́нтии

Garantiedauer f

срок де́йствия креди́та

Kreditlaufzeit f

срок испо́льзования

Nutzungsdauer f

срок окупа́емости

Rückflussdauer f

срок окупа́емости

Amortisationsdauer f

срок окупа́емости капиталовложе́ний

Pay-off-Periode f

срок полномо́чий

Amtszeit f

срок проведе́ния сравни́тельного ана́лиза

Vergleichszeitraum m

срок хране́ния

Haltbarkeitsdauer f

срок эксплуата́ции [или слу́жбы]

Nutzungsdauer f

срок сда́чи

Abgabetermin m

срок существова́ния проду́кта

Produktlebensdauer f

Esempi per срок

устана́вливать срок

einen Termin ansetzen

назнача́ть срок

einen Termin festlegen

нема́лый срок

geraume Zeit f

отсиде́ть срок

eine Strafe absitzen

твёрдый срок

Fixtermin m

срок го́дности

Haltbarkeitsdauer f

устано́вленный срок

festgesetzte Frist f

срок поми́лования

Gnadenfrist f

срок переда́чи

Abgabetermin m

срок платежа́

Zahlungsziel nt

срок упла́ты

Stichtag m

срок амортиза́ции

Amortisationsdauer f

срок да́вности

Verjährung f

срок де́йствия

Geltungsdauer f

срок гара́нтии

Garantiedauer f

срок испо́льзования

Nutzungsdauer f

срок окупа́емости

Rückflussdauer f