Traduzioni di „таращенный“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

начи́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. начи́щенный (о́чень чи́стый):

начи́щенный

blitzsauber

2. начи́щенный (чи́стый до бле́ска):

начи́щенный

blank

напы́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. напы́щенный (ва́жный):

напы́щенный

aufgeblasen

2. напы́щенный (высокопа́рный):

напы́щенный

schwülstig

напы́щенный стиль

schwülstige Redeweise f

насы́щен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

насы́щенный

reichhaltig

насы́щенный

gesättigt

насы́щенный собы́тиями

ereignisreich

насы́щенная програ́мма

gedrängtes Programm nt

сокращён|ный <-ная, -ное; -, -на́, -но́> AGG

сокращённый

abgekürzt

сокращённый

gesenkt

сокращённый рабо́чий день, сокращённая рабо́чая неде́ля

Kurzarbeit f

извращён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

1. извращённый (передёрнутый):

извращённый

entstellt

извращённый

verdreht

2. извращённый (испо́рченный):

извращённый

pervers

намо́рщенн|ый <-ая, -ое> AGG

намо́рщенный

runz(e)lig

распу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. распу́щенный colloq (непослу́шный, своево́льный):

распу́щенный

flegelhaft

распу́щенный подро́сток

undisziplinierter Jugendlicher m

2. распу́щенный (развра́тный):

распу́щенный

lasterhaft

вести́ распу́щенный о́браз жи́зни

ein lasterhaftes Leben führen

запрещён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

запрещённый

verboten

запрещённый про́мысел

verbotenes Gewerbe nt

запрещённая зо́на

Sperrgebiet nt

учащён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

учащённый

beschleunigt

учащённый пульс

beschleunigter Puls

учащённое дыха́ние

beschleunigtes Atmen nt

тарака́н|ий <-ья, -ье> AGG

тарака́ний

Schaben-

тарака́ньи усы́

Schabenfühler pl

очи́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

очи́щенный

gereinigt

очи́щенный

raffiniert

свяще́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

свяще́нный

heilig

свяще́нный долг

heilige Pflicht f

свяще́нный сою́з

Heilige Allianz f

Свяще́нное писа́ние

die Heilige Schrift

смо́рщен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

смо́рщенный

runzlig

смо́рщенный

hutzelig

смо́рщенный (ссо́хшийся)

vertrocknet

смо́рщенное лицо́

runzeliges Gesicht nt

сплю́снут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG, сплю́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG (пло́ский)

сплю́снутый

abgeplattet

сплю́снутый

platt gedrückt

сплю́снутый

platt gequetscht

сплю́снутая коро́бка

plattgequetschte Schachtel f

защищён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

защищённый

geschützt

защищённый

gesichert

защищённый от ве́тра

windgeschützt

социа́льно защищённый

sozial abgesichert

защищённый от подде́лки

fälschungssicher

защищённый пате́нтными права́ми

patentrechtlich geschützt

пресы́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

пресы́щенный

überdrüssig

пресы́щенный

übersättigt

тара́щ|ить forma imperf VB vb trans -у, -ишь

тара́щить

glotzen

тара́щить глаза́ от удивле́ния

die Augen vor Verwunderung aufreißen

тара́нтул <-а> SOST m ZOOL

тара́нтул

Tarantel f

тара́н|ить forma imperf VB vb trans -ю, -ишь MILIT, EDIL

тара́нить

rammen

тара́нить оборо́ну врага́

die feindliche Abwehr rammen

тара́нить проти́вника

den Gegner rammen

тара́нить сте́ны

die Wände rammen

сращённый AVV

Contributo di un utente

сращённый LETTER, LING

zusammengesetzt