Traduzioni di „трудить“ nel dizionario russo » tedesco

тру́|сить forma imperf, стру́сить forma perf VB vb intr -шу, -сишь

тру́сить

feige sein

тру́сить (перед кем-ли́бо/чем-ли́бо)

Angst haben

тру́сить (перед кем-ли́бо/чем-ли́бо)

sich ängstigen vor +dat

в э́тот моме́нт мы здо́рово стру́сили

in diesem Moment haben wir große Angst bekommen

труб|и́ть forma imperf, протруби́ть forma perf VB vb intr -лю́, -и́шь

1. труби́ть (звуча́ть, подава́ть сигна́л):

труби́ть

posaunen

труби́ть

trompeten

труби́ть

blasen

труби́ть в рожо́к

tuten

труби́ть в трубу́

trompeten

труби́ть в трубу́

posaunen

труби́ть изо всех сил

aus voller Kraft blasen

труби́ть сбор

zum Sammeln blasen

труби́ть трево́гу

Alarm schlagen

2. труби́ть colloq (распространя́ть):

труби́ть

ausposaunen

труби́ть

an die große Glocke hängen

труби́ть об успе́хах

die Erfolge an die große Glocke hängen

трун|и́ть forma imperf VB vb intr -ю́, -и́шь colloq

труни́ть

sich lustig machen

труни́ть

aufziehen

труни́ть над това́рищами

die Freunde aufziehen